Translation of "Część" in Arabic

Pokaźna część pozostałych

وجزء كبير من باقي الطلاب

Widzicie tę płaską część?

الآن هذا: هل ترون هذا المسطح؟

Ukrywamy część swojej tożsamości,

فنحن نقوم أحياناً بتجزئة هويتنا

To członek i penetrowana część.

هو عضو الرجل، والجزء الذي يتمّ اختراقه.

żeby ominąć najgorętszą część dnia.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

Część odpowiedzi daje psychologia poznawcza.

جزء من الجواب يأتي من علم النفس المعرفي لدينا.

Część fortuny trafi do nich.

سيأخذون جزءاً صغيراً من ثروتهم.

Ogromną część ciała oddała jajom.

‫جزء كبير من جسدها وُهب لوضع ذلك البيض.‬

I ta część jest faktycznie jadalna.

‫هذا الجزء يمكن أكله.‬

Część ciepła przechodzi w głąb oceanu

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

Druga część wynika z natury dziennikarstwa,

الجزء الاخر من الجواب يأتي من طبيعة الصحافة،

Część ryb wymyka się z sieci.

‫تهرب بعض الأسماك من الشباك.‬

Czyli jak na część ekonomii dawania.

الذي اعتبر الموت كجزء من النعمة الاقتصادية.

Jeśli sklonujemy część alg wrażliwą na światło,

لو أننا نستنسخ هذه الحساسية للضوء الكامنة في الطحالب

Zapobiegnięcie takiemu okrucieństwu to część wielkiej bitwy.

‫وإيقاف سوء المعاملة تلك‬ ‫هو جزء من هذه المعركة الملحمية.‬

Połów mintaja stanowi największą część narodowych połowów,

ومصائد البلوق من أكبر المصائد في البلاد،

Trzecia część dzieci nie dożywała piątych urodzin,

ثلث الأطفال لم يبلغوا عامهم الخامس،

Dyktatura w Urugwaju to część Operacji Kondor,

كانت الديكتاتورية الأوروغوانية جزءاً ممّا يُدعى "خطّة (كوندور)"،

Wykorzystała mnie jako część swojej strategii polowania.

‫تستخدمني كجزء من استراتيجيتها في الصيد.‬

Od kilku lat sponsoruję część wynagrodzeń nauczycieli.

أتكفل بدفع بعض رواتب المعلمين منذ بضع سنوات.

To biurko zajmuje zbyt dużą część pokoju.

هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة.

I przez część tego czasu sam był więziony

وجزء من هذه المدة كان هو نفسه في السجن

I tam wydarzyła się najciekawsza część tej historii.

وكان الجزء الأكثر إثارة هو في الحمّام.

żeby ominąć najgorętszą część dnia. Jest coraz cieplej

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

Część hibernuje, a ich ciała zużywają minimum energii.

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

Część ekipy wróciła do Namcze, żeby ściąć drzewa.

لذا‏، رجع بعض الأشخاص إلى نمتشي والأشجار المقطوعة‏.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Reagan twierdził, że sprzedaż broni była ważna część sojuszu.

جادل ريجان بأن مبيعات الأسلحة كانت جزء مهم من التحالف.

Zabawne, że pewna część obłoku może pozostać wokół młodej gwiazdy,

لكن ذلك مثير للضحك لأن القليل من الغيمة بإمكانه التواجد حول نجم صغير.

Na pustyni należy wstać wcześnie, żeby ominąć najgorętszą część dnia.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

A naukowcy sądzą, że możesz być zaraźliwy przez większą część tego okresu.

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬