Translation of "Całym" in Arabic

Z całym szacunkiem.

مع كل احترامي.

Obciążając całym ciężarem ciała.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Podróżowała po całym świecie.

سافرت حول العالم.

Na całym świecie szkolimy weryfikatorów.

ونحن نُعلِّم متقصي الحقائق حول العالم.

Nie szukaj dziury w całym.

إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.

Mamy dużo podobieństw na całym świecie,

لذا، لدينا كثير من أوجه التشابه في جميع أنحاء العالم،

Następnie rozprzestrzenił się po całym kraju

ومن ثم انتشر في جميع أنحاء البلاد.

On jest znany w całym kraju.

- هو معروف للبلد بأكمله.
- إنه معروف للبلد بأسره.

Dotykającym 350 milionów ludzi na całym świecie.

ويصيب 350 مليون شخص.

Kłoć rośnie na całym obszarze Ameryki Środkowej.

‫ينتشر نبات الساوجراس في "أميركا الوسطى".‬

Z całym wachlarzem jej ułomności i perwersji.

بكل عيوبها وغرابتها.

Prowadzi kampanię wyborczą. Jeździ po całym kraju.

ستذهب إلى السباق الانتخابي. لديها برنامج انتخابي مكتظ.

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

‫في الأدغال حول العالم،‬ ‫يُحدث غروب الشمس تغييرًا.‬

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

Obecnie nasza aplikacja jest używana przez szkoły na całym świecie.

واليوم تستخدم المدارس عبر العالم تطبيقنا.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

‫وبوجود مستقبلات على كامل أجسادها،‬ ‫يمكنها تحسس التحركات في الماء.‬

Organizacje na całym świecie wzywają Chiny by wprowadziły zakaz na stałe

وتحث المنظمات في جميع أنحاء العالم الصين على جعل هذا الحظر بشكل دائم.

Od tamtej pory mówi się o nas w wiadomościach na całym świecie,

ومنذ ذلك الحين، وأخبارنا منتشرة في جميع أنحاء العالم،

Reputacja w całym imperium ucierpiałaby głęboko, jeśli okaże się, że był zamknięty

في جميع أنحاء الإمبراطورية ستعاني بشدة إذا أصبح معروفًا بأن قام

Jeżdżę po całym kraju, starając się przekazać coś, co będzie kluczowe w przyszłości.

أسافر لمسافات بعيدة وأحاول أن أنقل شيئاً سيكون حيوياً للمستقبل.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

اقمار اصطناعية حول كوكبنا بدأت بأرسال بيانات المواقع والابحار الى مستقبلات صغيرة

Tekst czytany przez Jane Goodall – fragment książki Jane Goodall i Phillipa Bermana „Reason for Hope: A Spiritual Journey” Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. i Phillip Berman. Tekst wykorzystany za zgodą Hachette Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.