Translation of "쪽이든" in Turkish

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

Her türlü bir karar vermeliyiz. Neyi seçeceksiniz?

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun! Dana'nın bize ihtiyacı var, hadi!

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠

Ama bu beni rotamdan sağa ya da sola saptıracaktır.