Translation of "‎숨어" in Turkish

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

...Dünya'daki bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

‎문어도 잠자코 숨어 기다렸죠

O da bekledi ve saklandı.

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

ama aslında tarantulalar yerin altında yaşarlar.

‎문어는 가만히 숨어 있으려 했죠

Kıpırdamadan saklanmaya çalıştı.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Orada ihtiyaç duydukları gibi sıcak kalırlar.

구석에 몰려 몸을 말고 숨어 있지요.

Etrafta itilirler, kıvrılırlar, bir köşede saklanırlar.

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

Çok şükür, o çatlağın derinliklerine inmeyi başardı.

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

Bu yüzden böcekler daha serin bir yerde saklanıyor olacaklar.

‎그리고 어둠 속에 숨어 있는 게 ‎무엇인지 드러내죠

Karanlıkta gizlenen şeyleri ortaya çıkarır.

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

Dinozorlardan önce bile bu sığ sularda gizlice dolanıyordu.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

İyi de eder. Karanlıkta nelerin gezindiği hiç belli olmaz.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Isıya duyarlı kamera daha yükseklerde, karanlıkta saklanan bir başka avcıyı ortaya çıkarıyor.

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Kim bilir, daha başka ne sırlar saklanıyor Dünya'da bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu