Translation of "하자면" in Turkish

대본 이야기를 하자면,

Senaryolar demişken,

마치... 표현을 하자면, 난민 캠프나,

ne yazık ki mülteci kampları, Mumbai'nin kenar mahalleleri,

다시 제 아버지 얘기를 하자면,

Babama döneceğim.

하나 분명히 하자면, 그런 기분이 든다고 해서

Ayrıca açıklığa kavuşturayım, siz de bunu yaşıyorsanız