Translation of "‎일단" in Turkish

일단, 멈추세요.

İlk olarak durun.

‎하지만 일단 잡아야겠죠

Tabii yakalayabilirse.

하지만 일단 내려가봅시다

Ama önce aşağı inelim. Pekâlâ.

일단 제재가 끝나면

Çünkü sokağa çıkma kısıtlamaları sona erdiğinde,

일단 이 발자국을 따라가야겠어요

Ama en azından takip edebileceğimiz izler var.

사람들은 일단 카페에 가면

Kafeye girdiklerinde

일단 냄새가 먼저 절 반겼어요.

Kokuyu hemen fark ettim.

일단 남에게 해를 입히지 마세요.

Zarar vermeyerek başlayın.

일단 극세사가 바다에 도달하면 플랑크톤과

Okyanusa ulaştıklarında, mikrofiberler planktonlar ve filtre atıklarından beslenen diğer canlılar

일단 우리 뇌를 자가 치료 상태로 전환시키면

Beyni, kendini iyileştirebileceği bir duruma getirdiğimizde

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

Karanlık çökünce... ...fokların görülmeden geçme şansının artması gerekir.

일단 사람들이 볼거리가 생기고 다 한번씩 따라하게 돼요.

İlki, izlemesi keyifli; deneyin.

일단, 코로나19에 감염된 사람과 건강한 사람을 구분하는 것이

Yine de, covid-19 hastası ve sağlıklı arasındaki bu ayrım,

일단 원래 있던 55명의 노동자 중 4명을 일터로 복귀시켰어요.

İlk yaptığım iş eski 55 çalışandan dördünü işe almak oldu.