Translation of "이야기" in Spanish

이야기 하나를 들려드리겠습니다.

Compartiré una historia con Uds.

구약성서의 에스더의 이야기.

o el actual Irán.

그 이야기 중 하나는

Una de las historias que cuenta

하지만 옆에서 이야기 나눌

pero cuando necesitan un rostro amigable,

이야기 하나 들려 드리겠습니다.

Déjenme contarles una historia.

제가 가장 좋아하는 이야기 인데요,

Mi historia favorita es, en este marco,

실패한 전략에 대해 이야기 하거나

Ya sea que estén hablando en contra de una estrategia fallida,

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

Y esta historia, si la contamos bien,

아름다움에 대해 잠깐 이야기 해봅시다.

Y hablemos de belleza por un momento.

그들을 누구와도 이야기 할수 있고 이야기하며

pueden y hablarán con cualquiera,

잠시 슈퍼버그에 대해 이야기 해보도록 하죠

Hablemos de las superbacterias por un momento.

DM은 D&D에서 주된 이야기 진행자입니다.

El DM es el narrador principal en D&D.

제 방금 한 이야기 속에 퍼뜨렸다는 것이에요.

y las he esparcido a través de mi charla.

커, 지금 채팅창에서 무슨 이야기 하는 거야?

ES: Cohh, ¿qué está pasando en el chat ahora mismo?

왜 우리는 식량을 무게의 관점에서 이야기 할까요?

¿Por qué hablamos de alimentos en términos de peso?

제가 이야기 할 것은 여러분이 뭔가를 만들고 싶고

Estoy hablando sobre si Uds. quieren crear algo,

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

porque hay otra historia debajo de esa.

전 사람들의 재미있는 이야기 내용들을 기억하지 못했을 것이고,

no recordaría los detalles de las historias interesantes conversadas,

모두에게 각자의 삶과 경험에 대해 이야기 해달라고 하세요.

pidan a todos compartir una historia de sus vidas y experiencia

이 이야기 또한 정치적 스펙트럼을 가로질러 조화를 이룹니다.

Esta historia también resonó en todo el espectro político.

인공 지능과 로봇 공학에 대해 이야기 해 볼까요.

Empecemos con la inteligencia artificial y la robótica.

그러나 그 이야기 속에 또 다른 이야기가 내재되어 있습니다.

Pero aquí está la historia dentro de esa historia:

저녁식사 자리에서는 성, 정치, 종교에 대해서 이야기 하지 말라.

a nunca hablar sobre sexo, política o religión en la mesa.

그래서 TEDxVienna를 통해 오늘 여러분께 이야기 할 수 있어 행복합니다.

Por eso, estoy encantado de estar aquí con Uds. en TEDxVienna

오늘 저는 이런 성공의 비밀을 이야기 하고자 이 자리에 섰습니다.

Hoy he venido a compartir los secretos de nuestro éxito,