Translation of "하나의" in Spanish

‎하나의 죽음이

Una muerte

단 하나의 냄새만으로요.

Todo con un simple aroma.

그것도 하나의 선택지네요

Esa, de seguro, es una opción.

하나의 지붕에 그치지 않습니다.

no es solo un techo.

하나의 완전한 생태계를 만들었고

formaban un todo.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

solo necesitan un ejemplo.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Preferimos una única historia, antes que toneladas de información.

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

de uno de los depredadores supremos de la noche.

하나의 도미노 조각이 먼저 넘어져야 하지요.

tiene que caer uno primero,

헤로도토스가 기록한 전설이 하나의 신화일 뿐이라 생각했습니다.

la leyenda registrada por Heródoto era solo eso, una leyenda, un mito,

오랜 시간 동안, 인종차별주의는 저에게 하나의 퍼즐이었습니다.

Durante mucho tiempo, el racismo fue un gran enigma para mí.

자, 그럼, 마음 속으로 하나의 카드를 생각하고

Bien, ahora que tienen una carta en mente,

이런 다른 사람들이 하나의 인종으로 공존하고 있습니다.

Todas estas personas diferentes, conviviendo en armonía como una raza.

바로 밑에는 세계를 하나의 거리로 나타내고 있어요.

y tenemos la calle representada justo debajo, como pueden ver.

하나의 꿈은 끝났지만 또 다른 꿈이 시작되었죠.

Y, cuando ese sueño terminaba, otro comenzaba.

마찬가지로, 명성도 하나의 강력한 경제적 자극입니다, 그렇죠?

Similarmente, la reputación es otra poderosa fuerza económica, ¿correcto?

"그냥 하나의 신호가 아닌, 가장 중요한 신호인것입니다."

No es solo una señal, es la súper señal.

이제는 생각을 바꿀 시간이며 하나의 희망적인 장소가,

Es tiempo de hacer las correciones y sería útil

음악에는 단 하나의 음계가 존재하죠. 7개의 음이 그것입니다.

Sólo hay una escala, sólo hay siete notas,

정말 당신이 목표에 도달하기 위한 하나의 수단에 불과해요.

Sirve para lograr lo que te importa.

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

Otro efecto del ruido muy importante para la salud

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Y lo que aquí se muestra es una posible disposición.

"성경은 미래를 100% 확률로 예측하는 단 하나의 책입니다."

La Biblia es el único libro que se atreve a predecir el futuro con un 100% de precisión.

이건 M&M 하나의 15% 밖에 안되지만, 그래도요.

Que es realmente solo el 15 % de un solo M&M, pero bueno.

인간에게 최적인 단 하나의 식생활이란 존재하지 않는다는 결론입니다.

nuestra conclusión es que no hay una única dieta óptima para los humanos

제가 어떤 사람을 그가 저지른 단 하나의 일로 한정시키고

y que no lo iba a lograr si miraba a una persona

왜냐하면 만약 여러분이 중독되었다면 단 하나의 해결책 밖에 없는데

Porque si eres adicto tienes sólo una solución,

우리가 받아들일 수 없는 하나의 해결책만 있는 중독의 개념은

Esta noción de adicción, con una solución que sabemos no tomaremos,

알게된 가장 중요한 단 하나의 중요한 교훈에 대해 이야기하려고 합니다.

que mis compañeros y yo aprendimos tras ver 83 000 tomografías de cerebro.

목록에 있는 첫 번째 두 개의 개념은 하나의 패턴을 만들어내고,

Las dos primeras ideas de esa lista crean un patrón,