Translation of "정부가" in Spanish

정부가 이런저런 구실을 들어서

que dar al gobierno otra excusa

중국의 정부가 운영하는 공장에서는

en las fábricas de China controladas por el gobierno,

정부가 타인의 권리를 빼앗는 모습을

para ver hasta dónde están dispuestos a dejar ir al gobierno

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

Esta tecnología está 100 % controlada por el propio gobierno.

전 정부가 금고를 거의 거덜냈기 때문이죠.

porque el gobierno anterior prácticamente había vaciado las arcas.

이는 빠르게 소모되고 있고, 정부가 그것을

mientras se agotan los recursos marítimos y agropecuarios,

유일한 지속적인 해결책은 정부가 이러한 지역사회를

La única solución duradera vendrá cuando el gobierno

정부가 이민자들을 야만적으로 다루지 못하도록 막을 겁니다.

para evitar que el gobierno brutalice a nuestros clientes,

시위대는 홍콩 정부가 그 법안을 연기할 것이라고 확신합니다

Las protestas convencieron al gobierno de Hong Cong a suspender el proyecto de ley.

그 덕분에 정부가 공식적으로는 가족 분리 조치를 철회해야 했습니다.

Y eso ayudó en gran medida a poner fin a la política oficial.

그분들의 뇌가 보여주는 것을 바탕으로 이란 정부가 그분들을 체포했을까요?

¿Les hubieran arrestado basándose en lo que pensaban?

마리아 발레프스카는 이러한 목적을 이루기 위해 나폴레옹의 정부가 되었다.

Marie Walewska se convirtió en la amante de Napoleón. con el fin de promover esta causa.

여긴 중앙 정부가 거의 존재하지 않는 곳이라는 것을 명심해야합니다

Ten en cuenta que dónde estoy es un lugar casi completamente ausente de cualquier presencia del gobierno central

그리고 트럼프 정부가 들어선 이후에 이들은 전례없는 영향력을 얻게 되었습니다.

Y en la administración Trump, se les ha otorgado un poder sin precedentes.

그건 시간과 돈이 들지만 정부가 이렇게 길고 느리게 일을 하면

Eso llevará tiempo y dinero, pero hasta que al gobierno se comprometa con el trabajo largo y lento

이 논란의 이유는, 여러분이 이 지역을 부르는 이름 뿐만 아니라, 어느 정부가 통제하는지에 대한 이슈가

Eso es porque lo que llamas esta tierra, y quien lo controla, está en el centro de