Translation of "정말로" in Spanish

정말로?

¿En serio?".

정말로 제공해주는가? 입니다.

necesaria para realizar esta tarea?

발전소는 정말로 안전했죠.

Era así de seguro.

정말로 와인 한 잔을

o preguntándose a uno mismo

하지만 그들이 정말로 돌아온다면요?

Pero ¿y si los clientes volvieran?

정말로 미가 세상을 바꿀 것입니다.

Créanme, esta belleza salvará el mundo.

그건 정말로 압도적인 일이 됩니다.

Y esa es una tarea, de verdad, abrumadora,

"현시대에 정말로 나타날 것이라고 믿고있습니다"

¿Se hará realidad?

저 히피는 정말로 내가 믿길 바랄까?

"¿Este 'hippie' realmente quiere hacerme creer

물론 정말로 '조형'되는 것은 관객의 경험이죠.

pero claro lo que se esculpe en realidad es la experiencia del público,

그리고 우리는 정말로 취약하다는 것이 드러났습니다.

Y resulta que somos, de hecho, muy vulnerables.

명상 공정성이라는 주제를 정말로 다루기 위해서 말이죠.

para hacerle justicia al tema de la meditación.

저는 정말로 그들이 우리 일에 기부하기를 원합니다.

Quiero que financien nuestro trabajo, lo quiero.

이런 순간이 정말로 두렵지만 교육적인 순간이기도 합니다.

Este fue un momento de aprendizaje realmente aterrador.

제가 정말로 행복한 때는 피오나가 오른손을 써서

Yo estaba feliz cuando empezó a usar su mano derecha

괜찮죠? 그 다음에는 정말로 흥분이 느껴지는 부분이에요.

¿Bien? Después de esto se pone en verdad emocionante,

저는 정말로 파일로팩스 다이어리가 더 낫다고 생각합니다.

en verdad creo que el pequeño Filofax es mucho mejor.

정말로 그 두 노래 이외엔 듣는게 없습니다.

y nada más.

그런데 제가 정말로 그렇게 해 드릴 수 있다면요?

Y yo les digo: "¿Qué pasaría si los convenzo?

"보수적인 복음주의자들은 성경에 쓰여진 모든것이 정말로 진실이라고 믿습니다."

Los evangélicos conservadores creen que la Biblia es literalmente cierta.

영업 멘트는 좋다고요. 근데 정말로 어떻게 해야 하는 건데요?

El discurso es fantástico pero, literalmente, ¿qué debo hacer?

그리고 이 무언가를 한 것은 정말로 가치있는 것임을 알았죠.

y que es algo que en verdad vale la pena hacer.

우리는 정말로 컴퓨터를 바쁘게 할 방법을 고민할 필요가 없어졌습니다.

ya no tuvimos que preocuparnos acerca de mantenerlas ocupadas,

그것은 부자가 정말로 적은 부분을 지불한다는 것을 의미합니다 급여 세금으로 수입의.

Eso significa que los ricos pagan una porción realmente pequeña de sus ingresos en impuestos a la nómina.