Translation of "이건" in Spanish

"이건 도전이야,

al: "Aquí están tus retos,

이건 홀로그램입니다.

Este es un holograma.

이건 기적입니다.

Saben, esto es un milagro. Es un milagro.

그리고 이건

Y podemos lograr esto

이건 뭐죠? 이건 전에 들었던 것과 똑같지는 않았어요.

¿Qué fue eso? No fue exactamente algo que hayamos escuchado antes.

이건 옳지 않아요.

No es justo.

이건 컴퓨터와 다릅니다.

Es diferente a una computadora

그리고 이건 2세대입니다.

Y esto, la segunda generación.

이건 여기에 겁니다

Esto va allí.

하지만 이건 실패예요

Pero esta... no funcionó.

"이건 독단적인 결정입니다.

"Esta fue una decisión arbitraria.

이건 매우 흥미롭습니다.

y eso es interesante

여러분 이건 소고기에요.

Es la carne de vacuno,

이건 말도 안되는 소립니다.

esto no tiene sentido.

'이건 일어설까 아니면 기울까?'

¿Quedará en pie o va a caer?

이건 초기 결과치 입니다.

Y aquí están los primeros resultados.

이건 제 마인크래프트 캐릭터입니다.

Ese es mi personaje de Minecraft.

이건 곰 똥 같네요

Para mí, parecen heces de oso.

이건 다... 새싹 끄트머리예요

¿Ven todos... estos capullos?

이건 먹을 수 있습니다

Y esta parte sí es comestible.

사실 이건 일종의 딜레마입니다.

Y este es el verdadero dilema

모두 이건 정상이라고 했어요.

Todos estaban de acuerdo que esto estaba bien.

이건 아리안 5 로켓인데요.

Este es el cohete Ariane 5.

이건 커다란 과제죠. 이해합니다.

Esa es una gran tarea, comprensiblemente,

이건 해롭지 않아 보이는데요, 그렇죠?

Parecen inofensivos, ¿no?

이건 타협의 대상이 아니에요. 정말입니다.

Esta no es una excusa, de verdad.

이건 제게 아주 끔찍한 기억입니다.

Esos eran mis recuerdos más dolorosos.

이건 모든 이들은 위한 것입니다.

Y es para cualquiera:

이건 43세 여성의 뇌 사진으로,

Este cerebro pertenece a una mujer de 43 años

이건 미국 교육비의 절반에 해당하고

Es decir, la mitad del total del gasto en educación en los EE. UU.,

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다

Recuerden, es su aventura.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

Y se puede comer así.

물론, 이건 말도 안되는 일이죠.

Por supuesto, esto es ridículo.

이건 행동이 유연하게 진화하는 동물에게

Quizá sea una forma no convencional

그러나 이건 굉장히 멋진 사례이고

Pero es un ejemplo extraordinario,

음, 이건 실제 사람의 두개골입니다.

Bueno, esto es un cráneo humano real.

이건 단 한 개의 정보에요.

esto es sólo una pieza de información,

이건 고전적인 음악 분석 방법입니다.

Este es un análisis clásico de frases de música.

이건 그다지 놀라운 것은 아닙니다.

lo cual no sorprende especialmente.

아마 이건 조금 놀라울 텐데요

Quizá la tendencia más sorprendente

자, 이건 활성화된 뇌의 단순한 모델입니다.

Esto es como un modelo simplificado de sus cerebros en acción,

이건 고릴라 연구에서의 농구공 같은 거예요.

Hacen la función de las pelotas de baloncesto del video.

이건 비용이 많이 들 수 있습니다.

Una baja alfabetización en salud puede salir cara.

이건 정말 무시무시한데다가 누구에게나 일어나는 일입니다.

Es realmente aterrador, y le ha pasado a todos en una forma u otra

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

así que será una meditación muy breve.

이건 무료 에너지고 물에서 나오는 것입니다.

Es energía gratis y proviene del agua.

이건 높은 성과를 우대하는 문화가 아니라

No es un ambiente de alto rendimiento,

아시다시피 이건 대회를 위한 것이 아닙니다.

Y esto no es solo para competiciones.

이건 화합을 유지시켜준다는 점에서는 좋은 규칙이죠.

Es una buena regla ya que preserva la armonía,

이건 태풍 샌디가 몰아치기 전 맨해튼입니다.

Esta es la imagen de Manhattan antes del huracán Sandy,

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

A la final todo se trata de nuestra responsabilidad.

이건 이제 행성으로서 모든 규칙을 깨버린겁니다.

Ahora rompió todas las reglas para ser un planeta.

이건 그냥 과목을 배우는 게 아니었습니다.

No solo era aprender el contenido;

하지만 시처럼, 이건 정말 미묘한 과정이어서

Pero como la poesía, es un proceso delicado

하지만 이건 오로지 재무적 관점인 것이죠?

Esto solo desde la perspectiva financiera.

이건 작은 장치입니다 작은 로봇 탐사선이죠.

Este es un dispositivo pequeño, un pequeño robot,

이건, 북미, 남미 그리고 유럽에서 생산된

Y esto, suponiendo que se toman todas las calorías excedentes

네 좋아요, 이건 기본적으로 똑같은 재질이에요.

Bien, esto es en esencia el mismo material,

이건 끝나기 직전에 잠깐 나오는 부분입니다.

es como un pedacito del final del mismo.

이건 녹색 식물이 대기로부터 이산화탄소를 흡수해서

cuando las plantas verdes toman dióxido de carbono de la atmósfera

제 말은, 이건 왜 있냐는 거예요.

Quiero decir, ¿cuál es el propósito de esto?

이건 거의 2천년 이상 된 오래된 마술입니다.

Se trata del truco más viejo de magia que existe, tiene 2000 años

이건 모두 산화 환원 반응이라는 과정 때문입니다.

Y todo eso se debe a un proceso conocido como química redox.

이건 체육관에 가서 근육운동을 하는 것과 같습니다.

Es como ir al gimnasio a levantar pesas.

"이건 예술처럼 보이지 않아 난 예술가도 아닌걸.

"Esto no parece arte. Igual, no soy artista".

하지만 이건 단순히 마술에서만 일어나는 일은 아닙니다.

Pero no se trata solo de magia.

이건 일부 사람들이 아직도 불만을 갖고 있는

Fue un movimiento tan radical

이건 제 손에 있고 낚시는 보장이 없습니다

Esto lo tenemos. Y no es seguro que pesque algo.

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

Ay... es... como comer libros escolares.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

Recuerden, es su aventura, depende de ustedes.

이건 제가 확신을 가지고 얘기할 수 있어요.

Puedo decirles esto con cierta convicción,

이건 경기를 할 때만 그런 게 아닙니다.

Esto también pasa fuera del campo.

이건 사람의 살과 같은 광학적 성질을 갖고있습니다.

Tiene las mismas propiedades ópticas que la carne humana.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

En realidad, es la mayor migración de animales en el planeta.

이건 아마도 사금 채취 시대 물건인가 봐요

Esto, probablemente, es de cuando se lavaba el oro.

이건 대극과 식물이에요 대극과는 위험할 수 있죠

Esto es una euforbiácea. Y las euforbiáceas pueden ser mortales.

이건 지난 15년 동안 저를 거쳐 간

Esta es la primera y la última diapositiva que

이건 일종의 앞에 나왔던 것들을 요약한 겁니다.

Es como un resumen de un pedacito de la pieza,

이건 약간 반복적이지만, 감정적으로 몹시 힘든 일주일을

Esto es todo un poco repetitivo, pero sugiere metafóricamente

ABC 로 시작해서, ABC 좋아요, 이건 기대감이죠.

Empieza ABC, ABC, bien, esto es una expectativa,

이건 비닐 봉지고, 안에는 종이 봉투가 있습니다.

Es una bolsa plástica y dentro hay una bolsa de papel.

물론 이건 실패한 자신을 탓해야 한다는 게 아니고

Esto no significaba que debía culparme por fracasar,

이건 꽤 까다롭지만 어쩌면 오케스트라와 비슷할 수 있습니다.

Es un poco confuso pero quizás es similar a una orquesta:

사실 이건 많이 알려진 프랙탈입니다. 시에르핀스키 삼각형이라고 하죠.

Este es un famoso fractal, un triángulo Sierpinski.

그리고 이건 여러분이 답할 수 있을 거라 장담하죠.

Y prometo que podrán responderlas.

이건 제가 숫자들을 기억하기 위한 저 만의 방법이에요.

Esa es mi técnica pare recordar números,

체계적 추적을 택했나요? 이건 과학적인 방법이기 때문에 흥미진진합니다

¿Quieren usar el rastreo sistemático? Es emocionante por ser científico.

이건 개털 같고 더 부드러워요 여우는 털이 거칠죠

Esto es más canino. Más tenue. El de zorro es más fuerte.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.

다니엘: 음, 다시 말하자면 이건 그저 시작품일 뿐입니다.

Daniel Kraft: Bueno, esto solo es un prototipo.

아마 이건 스트레스를 받으며 공부를 했던 상황에도 일어났겠죠.

Probablemente estaba allí también durante el estudio.

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

Y no nos pasa solo a mis amigos y a mí.

이건 순전히 물리 이론이 제대로 작동하는 것 뿐이니까요

porque simplemente son las leyes de la física en acción.

이건 M&M 하나의 15% 밖에 안되지만, 그래도요.

Que es realmente solo el 15 % de un solo M&M, pero bueno.

이건 모두 생물학의 기본 정신에 근거를 둔 것입니다.

Todo se basa en los principios de la Biología;

바보스러운 마술인 이유는 그 핵심 때문이거든요. 이건 단순한 퍼즐이예요.

Creo que es molesto porque realmente es como un puzzle;