Translation of "어쩌면" in Spanish

어쩌면 놀랍게도,

Y quizás sorprendentemente,

어쩌면, 시처럼

Pero, quizás como la poesía,

어쩌면 그냥

Y quizás Ud. piense:

어쩌면, 우리 모두가

o quizá solo nos volvamos...

그리고 어쩌면, 어느 정도는,

Y, quizá, hasta cierto punto,

단어가 필요없다면 어쩌면 언어는

para el gran pensamiento matemático y científico

누군가가 제안하길 어쩌면 우리가

Alguien sugirió que podríamos desear guardar nuestras

연구자들은 어쩌면 연구자가 얼마나 자주

Pensaron que podría tener algo que ver

어쩌면 누군가는 반드시 인종차별론자로 불려야한다고 생각합니다.

Puede que creamos que alguien debería ser llamado racista.

우리는 인생의 40년 어쩌면 50년을 직장에서

vamos a acabar pasando 40 o quizás 50 años de nuestra vida

어쩌면 이 눈에 보이지 않는 미생물은

Tal vez estos microbios fuera de la vista y de la mente

자, 어쩌면 정보는 더 중요할 수 있습니다.

Entonces, quizás la información es más importante.

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

quizás ningún otro objeto en la vida humana,

‎어쩌면 오랑우탄은 우리 생각보다 ‎더 야행성일지도 모르겠습니다

Quizá los orangutanes son más nocturnos de lo que creemos.

20, 30, 어쩌면 40개의 작업밖에 수행할 수 없거든요.

20, 30, quizás 40 operaciones en esa fracción de segundo.

이건 꽤 까다롭지만 어쩌면 오케스트라와 비슷할 수 있습니다.

Es un poco confuso pero quizás es similar a una orquesta:

그래서 어쩌면 저 오아시스가 신기루일지도 모른다는 의심이 드네요

Y eso me hace sospechar un poco que, tal vez, el oasis es un espejismo.

그러나 제 생각에 그 미덕은 어쩌면 열망이 덜하고

pero una, creo, tal vez sea menos aspiracional

어쩌면 제가 당신 곁에서 도우며 또 노래도 불러주고,

tal vez podría ayudarte y cantarte una canción,

어쩌면 여러분은 깜짝 놀라서 도망가려 할 수도 있어요.

Tal vez te asustas y tratas de huir.

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

Tal vez sus palabras al fin y al cabo no estaban llenas de rabia.

여러분은 이 방법을 알 수도 있고, 어쩌면 모를 수도 있겠죠.

pueden saber cómo se hace o pueden no saberlo en absoluto,

야단치기도 하고 어쩌면 장려책 한, 두 개를 제지할 수 있습니다.

Quizás regañamos o quizás retenemos uno o dos incentivos.