Translation of "사람은" in Spanish

모든 사람은 동일하다.

que todos somos iguales,

빈곤에 시달리는 사람은

Y para quien vive en la pobreza,

이 사람은 아니었군요

No este amigo, claro.

이 사람은 FC바르셀로나의 푸욜인데

Este es Puyol, del Fútbol Club Barcelona.

사람은 누구나 부모가 있습니다.

Como la mayoría tiene padres,

두 사람은 다시 만날테니까요.

porque se van a encontrar de nuevo.

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

Los que no sobrevivieron fueron los optimistas.

식물을 길러본 사람은 누구나

El que haya cultivado una planta

세상에 보탬이 된 사람은 없었어요.

y contribuyera con algo en el mundo

"어쨌든 아무도 완벽한 사람은 없거든"

Porque al fin y al cabo nadie es perfecto."

여러분, 이 사람은 펩 과르디올라인데

este, señoras y señores, es Pep Guardiola.

다른 사람은 외교부 장관으로 임명해

Otra mujer como ministra de Asuntos Exteriores,

막상 방문하는 사람은 매우 드뭅니다.

pero muy poca gente lo hace.

이 사람은 해고하는 것이 옳은가?

¿Corresponde despedir a esta persona?

이 사람은 책을 읽으려고 합니다.

Esa persona trata de leer un libro,

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

Algunos no querían estrecharme la mano.

사람은 날 수 없기 때문이죠.

porque las personas no pueden volar.

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

Nunca me agradaron este tipo de sabores.

정착하지 못 한 사람은 방랑자가 됩니다.

Un hombre sin raíces está a la deriva.

저같은 사람은 할리우드에 진출하지 못할 거라고요.

de que la gente como yo no triunfaba en Hollywood.

모두의 앞에 선 사람은 알렉산더 불셴이었습니다.

y el siguiente en subir fue un hombre llamado Aleksander Wolszczan

어떤 사람은 보도의 건너편으로 옮겨가기도 하고,

Otros se cruzaban de acera,

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

¿Quién está haciendo narraciones interesantes ahora?

왼쪽에있는이 사람은 미국인의 가장 가난한 10 %.

Estas 10 personas representan a todos en EE.UU. Esta persona en la izquierda, representa al 10% más pobre de estadounidenses.

제 생각에 모든 사람은 해야 하니까 합니다.

Pensaba que todos hacían cosas porque tenían que hacerlo,

현실로는 이 이상형에 가까운 사람은 거의 없습니다.

En realidad, muy pocas personas cumplen este supuesto ideal;

부모들은 아이들에게 모든 사람은 같다고 가르치길 원했습니다.

Querían enseñar a sus hijos que todos somos iguales

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

son en su mayoría los hombres quienes más tendrían hoy,

물러서라는 경고였지만 두 사람은 의미를 파악하지 못했죠

Les advertía que regresaran, pero no captaron el mensaje.

왜 이 사람은 그런 일을 했던 걸까요?

¿Por qué este tipo hizo esta afirmación?

모든 사람은 자신만의 힘과 영향력을 지니고 있습니다.

Todos tenemos poder e influencia donde estamos,

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

Gente que era buena gente, tal vez incluso buenos empleados,

특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요.

el cuento de que la gente con discapacidades intelectuales es buena

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

¿Por qué solo las mujeres me siguen?

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Este tipo probó eso matemáticamente hace mucho tiempo.

이런 능력에 대해 대부분 사람은 생각조차 하지 않습니다.

La mayoría de nosotros rara vez piensa en este poder.

환경에 어떤 영향을 미치는지 아는 사람은 얼마나 될까요?

en el ambiente antes de llegar a nuestro plato?

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

que uno que los conociera pensaría que son mujeres.

듣는 사람은 원래 단어의 뜻으로 알아들을 것이라고 생각했죠.

Sabían que su audiencia escucharía la palabra en sus cabezas.

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

Alguien con autismo se comporta un poco diferente a veces,

그 사람은 아주 기이한 음악 취향을 가지고 있습니다.

que tiene el gusto musical más extraño

이제 우리 중 마땅히 해야 할 일을 하려는 사람은

y aquellos que simplemente estamos tratando de hacer nuestro trabajo

용서가 좋은 거라면 좋은 사람은 바로 용서를 해야 해요.

Si el perdón es bueno, una buena persona debe perdonar enseguida.

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

La segunda mentira es que puedo lograr mi propia felicidad,

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Pocos creían que los guepardos cazaban después del anochecer.

반면에 그 콘서트장에서 세 블록 떨어진 곳에 사는 사람은 어떨까요?

En contraste, piensen en una persona que vive a tres cuadras del concierto.

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

solo un 15 % de los europeos sabían leer o escribir.

예를 들어 그 사람은 밥 말리 노래나 원주민 전통 음악 을 듣는데

como este chico que escucha a Bob Marley o música tribial,

어두운 피부를 가진 사람은 멜라닌이 많고 더 밝은 피부는 멜라닌이 더 적은 것이죠.

La gente con la piel oscura tiene mucha melanina, la gente con piel clara menos.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

La gente está en todas partes. Pero pocos son conscientes del peligro que los sigue en las sombras.