Translation of "비슷한" in Spanish

북아메리카에는, 비슷한 작업을 실시하는

En América del Norte, hay más de 30 pesquerías

제 것과 비슷한 전자 신분증으로

utilizando una tarjeta de e-identificación similar a la mía

비슷한 사회적 배경의 아이들을 관찰했고

y de la misma clase social.

침식과 그 비슷한 것들 때문입니다.

erosión y cosas similares.

대부분의 친구들은 비슷한 관점을 갖고 있죠.

La mayoría de nuestros amigos comparten nuestros puntos de vista.

물론 이 연구나 비슷한 연구들은 작고

Sin duda, este y otros estudios similares son pequeños,

그리고는 이런 비슷한 모습을 머릿속에서 상상하겠죠.

Y el dibujo debe lucir algo así.

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

evitando que otros se comporten de manera parecida

‎사향 비슷한 냄새를 남겨 ‎영역을 표시하죠

Marcan los límites frotando su olor a almizcle.

새로 왔거나 비슷한 사람이 없어서 혼자거나

Si alguien es nuevo, o es la única persona como ellos en la sala,

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

A partir de mi experiencia con los increíbles rastreadores san,

우리와 비슷한 생각을 한다고 여기는 사람들에게 말이죠.

a la gente que creemos, y esperamos, que piensa como nosotros.

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

Todos nuestros cerebros procesan el estrés de manera fundamentalmente similar.

우리는 비슷한 의식, 관행과 행동들을 만들어 냈어요.

Construimos rituales similares, prácticas y comportamientos

비슷한 사람들이 서로 어울린다는 동종선호의 이론이 대중매체나

Dada su prevalencia en los medios y en la literatura de financiación empresarial,

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

Y sospecho que esa es la respuesta que la mayoría de nosotros daríamos.

좀 지난 후에 또 비슷한 일을 경험하게 되었습니다.

Así que esto volvió a mí un poco más tarde.

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

Una niña de dos o tres años, de nuevo, de la misma edad,

마치 그 비행기에서 떨어질 때와 비슷한 감정을 느낍니다.

Es como si me estuviera cayendo de ese avión.

내가 산 것과 비슷한 물건을 더 많이 보여주는

Ese mismo algoritmo con fines de mercadeo

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

Si ves a alguien que es la única persona como ellos en la sala

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

para tratar de entender por qué odian a la gente como yo,

모든 암컷이 거의 비슷한 주파수로 날개를 움직이는 것을 발견했네요.

Y notaste que todas las hembras tienen la misma frecuencia, más o menos,

이의 분포는 남자와 여자 사이에서 꽤나 비슷한 것이라는 겁니다.

es que la distribución es muy similar entre hombres y mujeres.

그래서 전 이와 비슷한 이야기들을 "대면의 순간"이라고 부르게 됐습니다.

Por eso comencé a llamar a situaciones como estas puntos de encuentro.

우리가 보는 성공 공식이라고 생각되는 비슷한 것도 갖고 있지 못 했습니다.

carecían de lo que consideramos la receta para el éxito.