Translation of "보면서" in Spanish

여기 마그리트의 그림을 보면서

Así que en este cuadro de Magritte,

실험 참가자들에게 영상을 보면서 횟수를 세라고 했어요,

y les pidieron a un grupo que lo vieran y contaran las veces

매일 도시의 모습을 보면서 깨달은 점이 있습니다.

este es el paisaje que veo a diario.

혹인 모델을 보면서 자존감을 갖도록 하자는 것입니다.

que ven a los modelos como ejemplo de quiénes y qué pueden ser.

모바일, 태블릿 기기 등이 더 많이 출시되는걸 보면서

ver que aparecen más móviles y tabletas

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

se estrechaba hacia su final inevitable,

저는 "스타 트랙"과 "금단의 행성"을 보면서 자랐습니다.

Crecí viendo "Star Trek" y "Forbidden Planet"

하늘에 구름을 보면서, 아마도 이런 의문을 품어 본 적이 있으시겠죠?

Uds. ven una nube en el cielo y, probablemente no se hayan preguntado