Translation of "지금은" in Spanish

‎지금은 산란기입니다

Es la temporada de las crías.

지금은 기분이 어떤가요?

¿Y cómo se sienten en este momento?

브리드, 지금은 안돼.

Byrd, no ahora.

지금은 더욱 어려워져있었죠.

y ahora iba ser aún mas difícil,

지금은 컬럼비아 대학교를 다니며

asistí a la Universidad de Columbia, ahora como estudiante,

지금은 제3세대 기술의 시대입니다.

Esta es una tecnología de tercera generación.

분명 지금은 많이 나아졌어요.

Las cosas seguro que han mejorado.

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

Este es un momento de gran despertar.

지금은 4차 산업혁명 시대죠.

Estamos en la 4ta revolución industrial.

지금은 965 일을 합니다.

Ahora solo trabajo 965 --

‎지금은 자정 ‎멕시코 유카탄반도입니다

Es medianoche en la Península de Yucatán, México.

그리고 지금은 이런 모습이죠.

Y ahora, luce así.

지금은 185명의 흑인 학생과

y en la actualidad hay 185 alumnos negros,

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

que todo está bien ahora.

지금은 국제 조직 등등이 있습니다.

y ahora hay organizaciones internacionales y todo eso.

그런데 지금은 문을 닫게 생겼잖아요.

Pero ahora cerraba.

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

Debería ser más seguro ahora, bajo el manto de la oscuridad.

지금은 전업으로 곳곳을 다니며 연주하는 뮤지션입니다.

Ahora soy músico, estoy de gira continuamente,

지금은 그런 생각에서 벗어나고 있는 중입니다.

Ahora, diría que sigo recuperándome de esa impresión inicial.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

Es mayo y, ahora, los cachorros tienen cuatro meses.

그래서 지금은 이전 같은 질문을 묻지 않습니다.

Así que hoy no necesariamente tengo las mismas preguntas sobre la educación

지금은 저도 아는데요, 팔을 움직이기 힘든 사람들도 있지요.

Sé que existen personas con movimiento limitado en las manos,

지금은 10살이 된 대몬과 3살짜리 조도 함께 말입니다.

con Damon y sus ahora diez años y con Zoe y sus tres años.

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

pero tengo que seguir caminando por la línea".

지금은 그 말이 그들의 무능력을 인정하는 것이라 생각하지만

Lo que ahora reconozco como incompetencia de ellos,

"미안해요. 전 좀 전에 우울했었고, 지금은 아주 우울해요."

"Lo siento, es que me entró la depresión, estoy deprimido".

몇 개월 후에 지금은 남편이 된 사람을 만나게 되었습니다.

Unos meses más tarde, conocí a quien sería mi marido.

이 아름다운 도시는 베네치아이다. 지금은 세계 최고의 관광지 중 한 곳이지만,

Esta es la extraordinaria ciudad de Venecia, hoy en día uno de los principales destinos turísticos del mundo,

하지만 지금은 "왜 우리가 이걸 막기 위해 더 하지 않지?" 라는 질문입니다.

Pero esta vez: ¿por qué no hacemos nada para prevenirlo?