Translation of "‎해가" in Spanish

해가 저물고 있습니다

Está oscureciendo.

해가 지고 있어요

El sol está bajando.

해가 빠른 속도로 저뭅니다

¡Oscurece rápido!

해가 지면 지표면은 식습니다

Al ponerse el sol, refresca en la superficie.

그리고 해가 지기를 기다리는 거죠

Y esperamos que el sol baje.

자, 그럼 해가 움직이길 기다리죠

Bien, dejemos que el sol haga su trabajo.

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

semana tras semana, año tras año.

오늘 같은 낮에는 해가 안 보이죠

Claro que, en un día así, no hay sol.

피난처로 적절합니다 해가 완전히 지길 기다리죠

Ya podemos refugiarnos aquí y esperar que baje el sol.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

pero, luego del anochecer, surgen nuevas amenazas.

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

Si viera el sol, sabría hacia dónde se mueve.

‎해가 지고 ‎물개의 주식인 물고기가 ‎수면으로 올라옵니다

Al ponerse el sol, los peces de los que se alimentan los lobos se elevan desde las profundidades.

야밤의 스토커인 녀석은 해가 지고 나서야 움직이기 시작합니다

Una acechadora nocturna. Cuando se mete el sol es cuando esta víbora mortal hace más daño.

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

Dudo que encontremos a Dana antes del anochecer,

해가 뜨기 전에 암벽 밑 바닥쪽으로 이동을 했습니다.

y fui al pie del paredón antes del amanecer.

‎곧 몇 달 동안 ‎해가 뜨지 않게 됩니다

Pronto, el sol no saldrá durante meses.

‎해가 뜨면 다른 포식자들이 ‎다 보게 될 테니까요

De día, serán visibles para todos los depredadores.

‎10월 이후 한 번도 ‎해가 뜨지 않고 있죠

El sol no ha salido desde octubre.

‎해가 진 후를 탐사함으로써 ‎새로운 습성도 밝혀내고 있죠

Al explorar luego del anochecer, revelamos nuevos comportamientos también.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠

Pero las noches calientes en la selva significan que se mantiene activa al oscurecer.

그리고는 두 해가 지났을 때, 아동 보호 서비스에서

Así, dos años más tarde el Servicio de Protección del Menor

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

Una mamá puma y sus cuatro cachorros aprovechan el calor antes del anochecer.

‎남아메리카에 사는 ‎많은 종류의 원숭이 중 ‎오직 올빼미원숭이만이 ‎해가 진 후에 활동합니다

De las tantas especies de monos en Sudamérica, solo los micos nocturnos se mueven al anochecer.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

Baja a 22° manejables. Esta familia de elefantes debe encontrar agua potable antes de que vuelva el sol.