Translation of "‎저와" in Spanish

저와 제 여자친구는

con mi novia decidimos

저와 형제들을 교육했습니다.

y enviarnos a mis hermanos y a mí al colegio.

저와 여러분 모두요

a Uds. y a mí.

레슬링은 저와 아빠의 일부였어요.

La lucha nos pertenecía a mí y a mi papá, ¿saben?

저와 같은 토양 생지질학자는

Los biogeoquímicos del suelo como yo

꾸물이로서 그게 저와 무슨 상관일까요?

Ser este tipo de procrastinador, ¿qué dice eso sobre mí?

첼시가 6살 때, 저와 앉아서

Chelsea tenía seis años, estaba sentada a mi lado,

아마도, 특히나 저와 같은 사람들

Y, quizás, especialmente, sobre gente como yo

2013년에 저와 남편은 캐나다로 이주했습니다.

Nos mudamos a Canadá con mi marido en 2013,

의사들은 단도직입적으로 저와 제 부모님에게

Los médicos me dijeron a mí y a mis padres, a quemarropa,

저와 같이 대화에 취약한 사람이

que alguien como yo, que es mala hablando,

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

Algunos no querían estrecharme la mano.

그녀는 바로 여기에 저와 함께 앉아있었습니다.

Estaba sentada a mi lado,

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

y nunca había conocido a nadie como yo.

바로 이게 저와 고래들 사이에 있고,

Y esto es entre yo y las ballenas,

친애하는 세계주의자 여러분, 여러분이 저와 같다면,

Miembros globalistas, si son como yo,

제 아내는 그동안 쭉 저와 함께였죠.

Mi bella esposa ha estado conmigo durante todo este trayecto.

그 삶의 가치를 저와 남동생에게 물려주셨어요.

y ellos nos inculcaron estos valores a mi hermano y a mí,

여러분도 기꺼이 저와 함께 하길 바랍니다.

Espero que estén dispuestos a acompañarme en esto,

저와 오마와 같은 학생 뿐만 아니라

todos los alumnos, no sólo los alumnos como Omar y yo,

저와 스티븐 호킹이 비슷하다는 걸 그때 깨달았어요.

y fue cuando me di cuenta y supe que él era como yo.

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

Quiero que viajen conmigo en el tiempo

저는 저와 같은 사람들의 세계에 들어가고 있었고

Estaba entrando en un mundo de gente igual que yo,

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

Seguro que muchos de Uds. sienten lo mismo, ¿cierto?

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

De una manera extraña, nuestras vidas se reflejaban.

‎저와 바닷가재 사이에 오려고 ‎저를 한쪽으로 몰더라고요

y me acorraló para poder meterse entre la langosta y yo.

저와 남편은 집을 팔고 밴으로 전국을 여행하기로 했습니다.

decidimos vender nuestra casa y recorrer el país en furgoneta,

저와 같은 진료 정신과의사들은 스캔을 다뤄서는 안된다고 하더군요.

diciendo que los psiquiatras no deberíamos hacer tomografías,

그리고 때로는 저와 현실 사이의 장벽과도 같이 느껴집니다.

y a veces eso se siente como un muro entre tú y la realidad.

그리고 저와 동시에 같은 생각을 떠올린 협력자들을 발견했죠.

He encontrado aliados que tuvieron la misma idea, al mismo tiempo,

저와 여러분과는 완전히 다른 물질로 구성되어 있다는 것입니다.

está compuesta de algo totalmente diferente a nosotros.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

Mis compañeros y yo creemos que fueron sus pulmones.

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

para tratar de entender por qué odian a la gente como yo,

747 항공기 화장실에서 저와 사랑을 나눌 생각이 없는 여자요.

que no quieran tener sexo en el baño de un Boeing 747.

저와 같은 병은 아니지만, 호킹 씨도 무섭고 지독한 병에 걸렸었거든요.

No tenía FQ, pero tenía una enfermedad terriblemente frustrante,

저 말고도 수만 명의 사람들이 저와 같은 감정을 느끼고 있습니다.

Hay millones de personas allá fuera como yo, ahora mismo, sintiéndose así.

그리고 지금, 그녀가 저와 똑같은 고통과 공포를 느꼈다는 걸 압니다.

y ahora sé que ella sentía el mismo dolor y miedo que yo sentía.

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

y espero que inspire a muchos otros a que también hagan este tipo de trabajo