Translation of "사람들" in Spanish

사람들 사이에서 자유롭게 공유되었어요.

para luego compartirlas gratis entre personas

사람들 중 한명일 것입니다.

por el gusto de las matemáticas.

이 정책을 시행한 사람들

de gente que ejecutó la política

시민권을 위해 싸우는 사람들

A los litigantes de los derechos civiles,

육체노동을 하는 사람들 입니다.

o personas que realizan trabajo manual.

사람들 앞에서 라이브 공연까지도 했습니다.

Incluso tocamos para gente de verdad.

아마도, 특히나 저와 같은 사람들

Y, quizás, especialmente, sobre gente como yo

그날 요세미티에서 대부분의 사람들 처럼

Fue tan cómodo y natural como caminar por el parque,

산소 호흡기에 의지하여 숨쉬는 사람들,

Para aquellos que dependen de ventiladores para respirar

치유가 "그 사람들"뿐만을 아니라,

la sanación no es solo para "esa gente".

이 사람들, 혁신가들과 앞선 주류들은

Y estos individuos, innovadores y consumidores tempranos,

주변에 있던 가장 좋은 사람들 중에서요.

estas mujeres eran personas de lo más interesantes.

또한 존과 같은 사람들 때문에 중요해요.

Pero es importante también por personas como John.

원래 이곳에 있지 않았던 사람들 말입니다.

a la persona que se supone que no debe estar ahí.

높은 성취를 위해 열심히 일하는 사람들,

trabajadores de alto rendimiento,

"그 사람들 차도 없어요."라고 하길래

"No tienen transporte".

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

Significa que los 240 millones de personas

도시, 사람들, 건축은 왔다가 언젠가는 사라지지만

Quiso decir que las ciudades, la gente y la arquitectura van y vienen,

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Se han cavado trincheras entre personas, sí,

군중 속에 있는 사람들과 배제된 사람들 중에서

y eran tanto para la gente que estaba en la multitud

일하는 사람들 중 하나가 되었다는 사실이 좋았는데,

que encabeza el cambio social desde cero,

매사 관심없고 열정 없는 그런 사람들 계시죠.

o quizás, a alguien que se volvió apático o poco comprometido.

주변에서 "그 사람들 영어 못해요." 라고 말하길래

"No hablan inglés", alguien me dijo.

힌두쿠시 히말라야 지역에 살고 있는 수많은 사람들.

que viven en la región Hindú Kush Himalaya

"감염됐음에도 증상이 없고 그 사실을 모르는 사람들,

"Aquellos que están actualmente infectados y no lo saben, o casi no muestran síntomas,

그가 사람들 집에 가서 세탁하는 것을 지켜보게 합니다.

para que fuera a las casas de las personas y las observara lavar la ropa.

그리고 사람들 간의 상호작용 가능성은 아주 크게 열어둡니다.

y dejan la interacción entre personas en gran medida al azar,

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

y esperamos que otras personas nos tomen en serio también.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

La mitad de estos supuestos expertos va a estar equivocado.

그리고 그 결과와 함께 살아간 사람들 사이의 이야기를요.

y de la gente que sufre sus consecuencias.

‎계산이 틀렸을 땐 ‎사람들 눈에 띌 만큼 큼직하죠

Y bastante grandes para que las vean cuando se equivocan.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

pero mi vida ciertamente ha sido enriquecida por otras personas.

정말 많은 현관문을 망가뜨렸고, 많은 사람들 발을 밟기도 했습니다.

Destruí muchas puertas y atropellé muchos pies

제가 이 자리에 있기까지 자신을 드러내는 용기를 가졌던 사람들,

me siento increíblemente agradecido por todos los que han venido antes de mí,

독감에 걸린 사람들 중 2%만이 입원할 필요가 있습니다.

Solo el 2% de la gente con gripa requiere ser hospitalizada, pero

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

ES: Estoy aquí en TED con 1000 de mis amigos cercanos,

그리고 많은 사람들이 이번에는 다르다고 합니다, 왜냐하면 관련된 사람들 때문입니다

Y muchos dicen que esta vez es diferente, por causa de las personas involucradas.

이 변화를 진두지휘하고 있는 사람들 중 하나가 바로 크리스티나 부 입니다.

Una de las personas que encabeza esto es Christina Bu.

‎충격 방지층이 있는 발 덕분에 ‎6톤짜리 수컷도 ‎사람들 모르게 활보할 수 있죠

Con los pies acolchados, hasta un macho de 5400 kilos pasa inadvertido.

그래서 우리는 각각의 수입이 얼마나되는지 차트로 표시하면 이 사람들 중 소비세를 지불합니다 ...

Entonces, si graficamos cuánto de los ingresos de cada persona se pagan en impuestos al consumo...