Translation of "‎얼마" in Spanish

얼마 전에

Así que, hace un rato,

하지만 얼마 안 가

Pero casi de inmediato

그리고 얼마 안 가서

Y muy pronto

‎얼마 안 돼서 문어는

No mucho tiempo después,

그 후로 얼마 안 되어,

Poco después,

얼마 지나지 않아, 처음으로 로맨틱한 관계가 생겼습니다.

viví mi primera relación romántica.

얼마 되지 않았는데도 전화가 150만 통이나 왔습니다.

En nuestra corta historia, hemos contestado a 1,5 millones de llamadas.

‎찌꺼기로는 얼마 안 가 ‎또 허기가 찾아오겠죠

Las sobras no saciarán su hambre durante mucho tiempo.

‎하지만 어미가 지켜줄 시간은 ‎얼마 남지 않았습니다

Pero, pronto, ella no estará para protegerlo.

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

Pero luego, con el tiempo, noté los diferentes tipos de bosque.

‎얼마 후에 문어가 ‎평소처럼 생활을 이어 가자

Después de un tiempo, retomó sus actividades normales,

빨대가 정말 나쁘다는 걸 얼마 전에 알게 되었어요.

He descubierto que los sorbetes realmente apestan.

얼마 안 있어 세 사람이 제 몸과 경험으로부터

Muy pronto, esa pequeña pandilla comenzó a alejarme de mi propio cuerpo

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

diciéndoles que no mucho después de resolver el porqué,

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

Este será uno de sus últimos baños juntos.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

Lo que aprendí rápidamente es que no sabemos mucho.

온라인 약국 '필팩(PillPack)'은 얼마 전 아마존에 인수되었는데요.

Amazon acaba de adquirir la compañía PillPack.

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

Las células de espejo en sus ojos amplifican la poca luz que hay.