Translation of "처음으로" in Spanish

처음으로 도움을 청했죠.

di mi primera llamado de auxilio.

저는 처음으로 투옥이

Esa fue la primera vez que entendí visceralmente,

‎그러나 이제 ‎처음으로

Pero, ahora, por primera vez,

시작했던 처음으로 돌아오게 됩니다.

dejándonos tal y como empezamos.

그리고 처음으로 이사회를 열었어요.

Y tuvimos la primera reunión de la junta directiva.

그래서 처음으로 한게 논문을 써서

El primer paso de este proceso fue escribir un articulo

아프리카 여인으로는 처음으로 노벨 평화상을 수상했죠.

la primera mujer africana que recibió el Premio de Nobel de la Paz,

하지만 이번엔 처음으로 절망감을 느끼지 않았습니다.

Salvo que, por primera vez, no me llenó de desesperación.

저는 세계에서 스키베이스를 처음으로 선보였던 여자였죠.

Yo fui la primera chica en mundo en ejecutar esquí de base.

얼마 지나지 않아, 처음으로 로맨틱한 관계가 생겼습니다.

viví mi primera relación romántica.

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

Será la primera vez que la camada abandone la guarida.

실험실 배양 오리 가슴살 요리를 처음으로 맛보았습니다.

acabada de cosechar en un biorreactor.

처음으로 국회의 선거를 제안하기 위한 국민투표를 요구했습니다

él convocó primero un referendum para proponer la elección de la asamblea.

처음으로 든 생각은 "내가 고치면 돼" 였습니다.

Mi primer pensamiento fue, "Lo repararé."

처음으로 찾은 유물 조각에는 상형 문자가 적혀 있었는데

Una de las primeras piezas que encontramos estaba escrita en jeroglíficos,

그 때 처음으로 장전된 총이 발사되는 걸 들었어요.

Fue la primera vez que escuché los disparos de un arma automática.

제가 처음으로 스탠드업 코미디-- 코미디어.... 제 말이 맞죠?

Primero intenté ser comedi.. comedia... ¿Lo ven?

이 자리에서 처음으로 우리가 발견한 것을 알려드리고자 합니다.

y esta es la primera vez que comparto lo que descubrimos.

그런데 그건 꼭 처음으로 고전 음악 한 곡을

y pienso que eso es exactamente lo que parece

제 인생에서 처음으로 저는 다른 사람들에게 의지해야 했어요.

Por primera vez en mi vida, yo dependía de otras personas,

인간계에 처음으로 술을 가져왔을 때와 관련된 재밌는 일화가 있어요.

Así que inicialmente trajo vino con él, y aquí está la historia divertida:

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

Por primera vez en tres meses, los osos sienten el calor del sol.