Translation of "‎살아" in Spanish

아직 살아 있습니다

Aún está vivo. Miren.

위협 속에서 살아 왔어요.

muchas agresiones en sus vidas.

나치 수용소에서 살아 남았지요.

que sobrevivió años en un campo de concentración nazi.

살아 있는 코뿔소의 뿔을뽑고

Les quitan los cuernos mientras están vivos,

고난을 거쳐 살아 돌아온 후

y, contra viento y marea, vivió para contar la historia,

이 과정을 살아 나가는 것은,

Pero atravesar ese proceso

어째든, 대학에서는 살아 남았고, 사실 잘했답니다.

Bueno, sobreviví a la universidad, y de hecho lo hice bien

하지만 다들 살아 숨 쉬고 있어요.

Pero sus espíritus aún se mantienen fuertes.

살아 있는 것 자체가 벅찬 감동이죠,

Es algo magnífico estar vivo

그냥 살아 있는 것 자체로도 너무 버거웠어요.

Era tan increíblemente duro, tanto trabajo para seguir viva.

찢어진 가슴은 깨어있고, 살아 숨쉬며, 행동을 촉구합니다.

Un corazón partido y abierto está despierto y vivo, e invita a la acción.

‎살아 있는 문어를 보니 ‎그제야 마음이 놓였어요

Fue un alivio ver que estaba viva, que respiraba.

여러분은 아마 살아 있는 전갈을 사지는 않으실 겁니다.

Uds. no comprarían escorpiones vivos

축색 돌기와 수상 돌기라고 하는 살아 있는 선으로 서로 연결되어 있고

con cables vivientes llamados axones y dendritas