Translation of "‎마음" in Spanish

자연을 사랑하는 마음

el amor por el paisaje,

마음 속 모험이 아니죠.

no aventura en espíritu.

마음 아파하는 일도 없고요.

nunca les rompen el corazón,

구석구석 여행하고 싶은 마음 간절합니다.

viajar en los tiempos de los faraones.

바로 이걸 연구하기로 마음 먹었어요.

Esto es exactamente lo que decidí investigar.

네 마음 속에서 프레데터를 떠올려보라고.

Pon en tu mente a Depredador.

마음 속 복도들을 떠돌며 살아갑니다.

por los pasillos de nuestras mentes.

마음 아파하시는 부모님을 볼 때 마다

y cada vez que veo a mis padres desconsolados,

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

que venga de dentro de nosotros mismos.

마음 속에 남아 항상 힘이 돼줬죠.

Y eso fue algo que realmente se quedó conmigo.

마음 놓고 목숨을 걸 수 있죠

Puedo confiarle mi vida.

호기심, 의문, 열린 마음, 비평적 사고

Este es un día para la curiosidad y el escepticismo,

미국에서 전국적으로 시행한 마음 아픈 연구인데요.

Uno muy conmovedor, realizado en EE. UU. a nivel nacional,

자, 그럼, 마음 속으로 하나의 카드를 생각하고

Bien, ahora que tienen una carta en mente,

한 가지 생각이, 의문이 마음 속에 떠올랐어요.

una idea, una pregunta, seguía viniéndome a la mente,

마음 한 구석에선 인골프가 정말 맘에 들었죠.

Por un lado, realmente me gustaba Ingolf.

이 이미지는 사실 여러분 마음 속에만 존재합니다.

La imagen realmente solo existe en tu mente.

‎덕분에 도시 전체를 ‎마음 놓고 휘젓고 다니죠

La multitud se descontrola en la ciudad.

이것은 우리 마음 속 더 깊은 곳에 존재하는 징후일 뿐입니다.

pero esas desigualdades son sólo síntomas de algo más profundo en nuestra psique.

글쎄요. 몇년 후 전 제 신규 사업을 떠나기로 힘들게 마음 먹어요.

Años después tomé la dura decisión de dejar mi empresa

여러분 각자의 마음 속 장부에 고이 모신 그 감정을 떠올려 보세요.

Piensen en esa emoción, la que hice que guardaran en su archivador mental.