Translation of "'진짜" in Spanish

그들이 진짜 누구인지, 우리가 진짜 누구와 일하는지 알기위해

Y para saber quiénes son realmente, con quiénes trabajamos,

진짜 요정들은 화학자입니다.

los verdaderos elfos son los químicos.

근데 진짜 써요!

¡Pero es muy amarga!

그게 진짜 저녁식사죠.

Esa es una auténtica cena.

그러므로 그들의 진짜 원인은

por lo que sus verdaderas causas

"와, 저거 진짜 끝내준다.

"¡Ay, por Dios! Eso es alucinante.

진짜 레이저예요. 여기 보이죠?

Realmente es un láser, Pueden verlo en el... ahí está.

그들의 진짜 지도자를 뽑는 방식,

El modo en que eligen a sus mejores lideres y no a los falsos.

저는 재차 Gunit이 진짜 있는지 물었죠.

Y respondí: "¿Gunit?

그리고 그건 진짜 꽤 소름이 돋아요.

Y eso puede ser realmente aterrador.

하지만 D&D의 진짜 요점은 말하자면,

Pero el verdadero punto de D&D es que

'진짜 남자' 라면 감정을 드러내지 않는다 생각했으니까요.

y no creía que "los hombre reales" mostraban sus emociones.

우리가 진짜 문제의 본질을 파악하고 들어가는걸 방해하죠.

No nos permiten llegar al fondo de la cuestión:

진짜 제가 짐을 싸서 떠나는 여행을 말입니다.

sino un verdadero viaje de empacar maletas.

오 나는 너가 진짜 나를 알기를 원했어

Oh, quería que conocieras mi verdadero yo

진짜 마법은 종이 위에서 일어나는 게 아니라

es que la magia realmente no ocurre en el papel.

이 마술의 진짜 목적은 더 대담한 데에 있어요.

El propósito real del truco era atrevernos a hacer algo más osado,

그리고 그 진짜 이유는 과학과 아무런 상관이 없고,

que no tienen nada que ver con la ciencia

저는 이걸 계속 할 거예요. 아시듯이 진짜 마법을 부린다면

Sigo haciendo esto, ya que si tuviera realmente poderes mágicos,

이론에서 벗어나 진짜 세계에 발을 들여 놓기 위한 것이었죠.

para dejar los estudios para ir al mundo real.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.

Para mí este es el verdadero poder de esta tecnología.

왜냐하면 제가 진짜 보고싶은 것들은 온라인에선 볼 수 없기 때문이죠.

porque las cosas que me importaban no las veía en línea.

하지만 진짜 위험한 건 더위죠 기온이 섭씨 63도에 달하기 때문에

Pero el calor es mortal. Puede llegar a 60° allí,

이건 진짜 재미있고 창의적인 방법으로 서로를 연결시켜 주는 것 같아요.

Es una forma divertida y realmente creativa de conectar unos con otros.