Translation of "그들의" in Spanish

그들의 영웅인

Su héroe:

그들의 관점에 도전하고, 그들의 태도를 변화시킨다는 걸 알기 때문입니다.

desafías su perspectiva y cambias sus actitudes.

그들의 감정 또한

También valoraron sus emociones

그들의 언어로 들어보죠:

Y, en sus palabras:

그들의 대답은 대게

la respuesta suele ser,

그들의 성경과의 관계입니다.

relación con la Biblia

그건 그들의 미래에요

Es su futuro.

그들의 소유권을 주장하는데,

Ley de los mares, que dice un país

그들의 영토를 무장시키며

armar su territorio y

그러므로 그들의 진짜 원인은

por lo que sus verdaderas causas

사람들이 그들의 상사에 대해

Bien, la segunda razón por la que creo que

그들의 마음을 보듬어 주고

abrazarles desde el alma,

조심스럽게 그들의 꿈과 희망

hablando en voz baja de sus sueños,

그들의 심장질환은 여전히 진행됐습니다.

Su enfermedad cardíaca aún progresaba.

저는 그들의 조언이 필요했고,

Necesitaba su consejo,

그들의 수군거리며 하는 말들.

los comentarios por lo bajo.

그들의 소유권을 주장하고 있습니다.

Reclamar alguna parte de ella.

300개의회사들은 그들의 공익 대차대조표를 마쳤습니다

300 compañías han hecho su balance de bien común,

그들의 진짜 지도자를 뽑는 방식,

El modo en que eligen a sus mejores lideres y no a los falsos.

그들의 후예들인 노예 해방 세대들은

Sus descendientes, ahora generaciones libres de la esclavitud,

저희는 그들의 뇌 활동을 쭉

e intentamos hacer que aprendieran todo un listado de cosas nuevas

결국 세금으로 그들의 임금이 지급되니까

Porque pagamos sus sueldos con nuestros impuestos.

우리는 그것이 그들의 문제라고 생각합니다.

Pensamos que es problema del otro,

‎그러나 이제 그들의 길은 ‎막혀버렸습니다

Pero, hoy, su camino está bloqueado.

우리는 그들의 세금 회피를 걱정합니다.

Nos preocupa que sean evasores de impuestos.

그들의 EEZ를 확장시킬 수 있고

sus ZEE para incluirlos y ganar

백인 부모와 그들의 청소년 자녀를 대상으로한

describen lo que encontraron en un estudio de padres blancos

사람들이 그들의 직업을 좋아하지 않는 이유는

la principal razón por la que no estaban satisfechos con su trabajo

달리 생각해보면 그들의 메세지는 음성에 불과했고

Dicho de otra manera, su mensaje era bueno,

공손함이라는 기준이 그들의 발전을 막고 있었는데,

La norma de cortesía estaba bloqueando el progreso.

그들은 갈수록 더 그들의 음문을 비교해요.

Hay una tendencia cada vez mayor a comparan sus vulvas

그들의 요구를 충족시키는 것은 큰 도전이지만

Satisfacer sus necesidades será un gran desafío.

우리의 미래가 그들의 손에 달려 있습니다.

Tienen en sus manos nuestro futuro en común.

그러니 그들의 요구가 꼭 이루어져야 합니다.

Y su desafío también debería ser nuestro.

이것은 그들의 잘못이 아닙니다. 우리의 잘못이죠.

no es su culpa, es nuestra culpa.

무례함은 사람들과 그들의 능력을 깎아 내립니다.

La incivilidad debilita a las personas y disminuye su desempeño.

우선, 홍콩인들은 그들의 지도자에게 투표하지 않습니다

Simplificando, el pueblo de Hong Kong no vota para decidir quién será su líder.

그런 후 그는 그들의 결론으로 끝냈어요.

Y después, el terminó con su conclusión:

또는 우리가 불행하면 그들의 잘못으로 여기는 이상,

o mientras culpemos a los demás por nuestra infelicidad,

그들의 뇌 활동을 측정할 장비와 실험실, 그리고

laboratorios, dispositivos para medir la actividad cerebral

그렇다면, 누가 한 이야기인가? 그들의 자격은 충분한가?

Si es así, ¿quién la escribió? ¿Cuáles son sus credenciales?

그들의 고통을 덜어줄 수 있다고 생각하면서 말이죠.

creyendo que así aliviaremos ese dolor.

그러나 이스라엘 사람과 그들의 역사에 대해 알게되고

pero al conocerlos, oír sus historias

‎그리고 야간 카메라에 그들의 ‎새로운 습성이 포착됐습니다

Nuestras cámaras nocturnas revelan lo que, quizá, sea un nuevo comportamiento.

그들의 영역 앞마당에 대해 간섭하는 것으로 여겼다.

que consideraban una intromisión en su patio delantero.

그리고 우리는 그들의 해부 정보들을 화석 기록에 적용해서

Y después aplicamos estos datos analíticos a los registros fósiles

그래야 그들의 마음이 편해지고 잊어버릴 수 있기 때문이에요.

para que ellos se sientan más cómodos y puedan seguir adelante.

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

Podrían haber preguntado a las mujeres sobre su experiencia.

우리는 모기들이 어떻게 그들의 노래를 만드는지 탐구해보기로 했습니다.

Queremos investigar cómo los mosquitos producen su canto.

그들의 목표는 프랑스 선박과 해군 군수품들을 파괴하는 것이었다.

Su objetivo era destruir barcos franceses y muelles navales.

지금은 그 말이 그들의 무능력을 인정하는 것이라 생각하지만

Lo que ahora reconozco como incompetencia de ellos,

그들의 임무는 네 가지의 낡은 것을 파괴하는 것으로

Su misión era destruir a los cuatro viejos:

예수의 재림을 촉발시킬 일련의 사건들중의 하나라는것이 그들의 믿음입니다.

eventos que desencadenarán el segundo de Jesús viniendo.

"그들이 이 땅을 소유하며, 예루살렘 또한 그들의 것입니다."

Son dueños de esa tierra y de esa ciudad.

가난한 사람들은 그들의 정당한 몫을 정확하게 지불하지 않습니다.

y que la gente pobre no está pagando su parte justa.

그렇지 않다면, 왜 우리가 그들의 헛간을 불태우는 걸까요?

Si no, ¿por qué estamos quemando su cobertizo?

단지 직장에 만족하는 것만이 아니라, 그들의 삶에도 말이에요.

No solo satisfechos con su trabajo sino con sus vidas.

한 주 동안 그들의 혈당 농도를 지속적으로 추적했습니다.

y monitoreamos sus niveles de glucosa durante una semana de manera continua.

우리에 대한 사소한 것까지 알고 그들의 데이터베이스에 쌓아둔 채

cada diminuto detalle de nosotros y lo almacenen todo en bases de datos,

그리고 사실상 아무도 그들의 뇌 기능을 보려 하지 않죠.

y nadie va a comprobar el funcionamiento de su cerebro.

그들의 피가, 제 안에 흐르듯이 우리 안에 흐르고 있어요.

Su sangre corre por mí como corre por muchos de nosotros.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

Mis compañeros y yo creemos que fueron sus pulmones.

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

en este espectáculo, tomo personas de todos los niveles de visión

그들의 목표는 피오나를 가능한 정상인처럼 보이게끔 하는 건 아니었죠.

La meta de los terapeutas no era que Fiona fuera lo más normal posible,

그들의 은행 계좌 중 겨우 하나를 경찰들이 확인했을 때,

La policía accedió a una cuenta bancaria

그 물건을 지불하고, 상대적으로 작은을 차지 그들의 수입의 일부.

que pagan en tales cosas, solo son una porción relativamente pequeña de sus ingresos.

경찰은 그 가족들을 체포하지 않고 오히려 그들의 사업을 파괴합니다

Y la policía no está aquí para arrestarlos, sino destruir su operación

성직자들은 사우드 왕가에게 왕국의 통치자로서 그들의 축복함으로써 합법성을 부여합니다

Los clérigos dan a la familia Saúd legitimidad, dándoles la bendición como gobernantes del reino.

그들의 부모가 매년 $20의 등록금을 낼 수 있는 형편이 안되어서

Miles de niños no pudieron ir a la escuela

그들의 경로에 있었던 프랑스군은 수적 열세로 인해 물러날 수밖에 없었다.

Superadas en número, las fuerzas francesas en su camino sólo podían retroceder.

그리고 그렇게하면, 데이터는 가난한 사람들은 그들의 아주 작은 부분을 지불

Y cuando haces eso, los datos muestran que los pobres pagan un parte muy pequeña de sus

그리고 그들의 뒤에 있는 강력한 러시아 군대의 보장을 받고 있습니다.

del masivo ejército ruso detrás de ellos.

저는 새들의 하늘에서 놀 수 있는 능력과 그들의 자유로움을 동경했습니다.

Yo admiraba su capacidad de jugar en el aire y de ser tan libres.

다른 일부는 자신의 머리에 지배를 받습니다. 알다시피, 그들의 지적 능력이요.

Algunos se rigen por su inteligencia, su gran poder mental.

그래서 그들의 소득은 실제로 더 낮은 세금을받습니다 이 부자가 아닌 사람들보다

Por lo que sus ingresos en verdad son gravados a tasas menores que esta gente menos rica.

실제로이 그룹에는 누군가가 있습니다. 그들의 공정한 몫을 지불하지 않을 수 있습니다.

hay alguien en este grupo que podría no estar pagando su parte justa.