Translation of "방법으로" in Russian

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

Теперь мы найдем другой путь вниз.

물도 똑같은 방법으로 끓이네요.

и они кипятят воду одинаковым образом.

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

Мы к ним будем относиться как можно гуманнее,

저는 친구들을 똑같은 방법으로 잃었었고,

Я уже теряла друзей в подобной ситуации,

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Но есть другой способ спастись.

제대로 검증된 방법으로 평가할 수 있었죠.

по соответствующим шкалам.

어린 학생들이 이해할만한 방법으로 나열해 나갔습니다.

и сделала её понятной для юных учеников.

펭귄이 스크린을 건너게 하는 방법으로 함축해버렸습니다

как помочь пингвинчику пересечь экран.

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

Мозг обрабатывает стресс для всех одинаково,

이 건축물은 두 가지를 다른 방법으로 설파합니다.

который бы иначе раскрыл эту двойственность.

만약 보통 방법으로 천연 가스를 이용해 전력을 생산한다면

Если вы производите электроэнергию из природного газа,

제가 똑같은 방법으로 죽을 수 있다는 것을 알았습니다.

и вот тут-то я и поняла, что могу погибнуть точно так же.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

...мы обнаруживаем невероятное, о том, как животные покоряют этот новый ночной мир.

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

그러나 당신은 그것을 쉬운 방법으로 생각할 수 있습니다 어느 국가에서 충분한 테스트를하고 있는지 확인

Но вы можете считать это за простой способ посмотреть, какие страны проводят достаточное тестирование