Translation of "상황이" in Russian

상황이 열악하다보니

Работать в тех непростых условиях,

그런데 거기서도 상황이 달랐습니다.

Но и там кое-что произошло.

오히려 상황이 더 좋아졌어요.

Это изменило нас к лучшему.

당시 상황이 그랬다고들 하지만

Это часть идеологии, согласно которой

더 극심한 상황이 발생하죠.

Будет больше стихийных бедствий:

저는 그 상황이 못마땅했어요.

Конечно, меня это не устраивало.

현재 상황이 나쁘기 때문입니다.

Потому что нынешняя ситуация ужасна.

2014년에는 더욱 상황이 심각해졌습니다.

который к 2014 году стал смертельным.

이 상황이 끝나길 바라는 만큼

И хотя я хотела поскорее выйти из этой ситуации

상황이 더 좋아질리가 없죠 그렇죠?

Но ведь легче от этого не становится?

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

Но по ночам... ...другое дело.

와, 이거 상황이 안 좋네요

У нас проблемы, ребята.

대화를 선택하는 순간, 상황이 전환됩니다.

Когда мы начинаем диалог, мы нарушаем сценарий.

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Мы проделали отличную работу, но дальше будет намного сложнее.

지금까지 잘했습니다만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Мы проделали отличную работу, но сейчас все усложнится.

이 모든 상황이 비극이란 생각에 갖혀버렸어요.

запертой в рамки трагической истории,

그런데 인도에 도착했을 때 다른 상황이 펼쳐졌습니다.

Но что-то произошло, когда я приехал в Индию.

그는 제게 "우리의 상황이 다른 걸 압니다만,

Он писал: «Я понимаю, что случаи у нас разные,

인도는 잠재 생산량 증가에 있어서 상황이 비교적으로 괜찮은 편입니다.

В Индии наблюдается потенциальный рост урожайности.

불빛 없이 오도 가도 못 하는 상황이 되면 안 됩니다

И мы не хотим застрять здесь без источника света.

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

Я стал очевидцем какой-то драматичной развязки. Ты думаешь: «Чего это она такое делает?»