Translation of "있을지" in Russian

이 운동이 효과가 있을지 알고 싶었거든요.

Я хотел выяснить, смогу ли я заставить упражнение работать.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Давайте попробуем найти другой путь.

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

хотите посмотреть, сможете ли вы поймать еще одного?

광산에서 빠져나와 뭘 더 찾을 수 있을지 보죠

Мы выходим из шахты посмотреть, что еще можно найти.

강한 햇빛을 이용할 수 있을지 어디 한번 볼까요

Возможно мы сможем использовать солнце для этого.

계속해서 구출해 줄 수 있을지 알 수 없습니다.

будут ли природные экосистемы выручать нас и далее,

젊었을 때 그는 얼마나 살 수 있을지 잘 몰랐습니다.

Когда он был молод, он не знал, сколько ещё проживёт,

주변 환경도 해낼 수 있을지 없을지 영향을 주는 것입니다.

Наше окружение влияет на то, выиграем ли мы или проиграем.

어떻게 암이나 치매에 걸린 사람들을 도와줄 수 있을지 많이 생각하는데

могли бы облегчить последствия рака или деменции,

물이 얼마나 있을지 알 수 없습니다 깊고 막다른 길일 수도 있어요

Невозможно узнать, сколько там воды, это может быть просто глубокий тупик.

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Кто знает, какие еще сюрпризы прячутся темной ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян