Translation of "계속해서" in Russian

계속해서

способный продолжаться и продолжаться,

현재 저희도 계속해서 조합이나

Многие из моих коллег работают над тестированием различных рецептов,

그냥 계속해서 밀고 나가든

Либо мы продолжаем двигаться дальше,

계속해서 조사해야 하는 거죠.

чтобы знать, что там с ним произойдёт.

이를 계속해서 반복하면 가설이 명확해지겠죠.

и, проделывая это вновь и вновь, вы отто́чите свою идею.

하지만 간호사는 계속해서 체크리스트를 지워나갔습니다.

Но акушерка продолжила своё дело.

계속해서 성적 소수를 단죄하는 겁니다.

секс-меньшинств как раз таки противоречит законам природы.

저를 계속해서 빤히 쳐다보고 있는 눈길

Постоянно уставленные на меня взгляды,

지속가능한 발전에 계속해서 기여하도록 할 예정입니다.

которые будут способствовать реализации Целей устойчивого развития.

그는 계속해서 같은 걸 물었다. '너도 느껴져?'

Он всё время повторял: «Ты чувствуешь?»

러시아는 계속해서 분리주의자들을 지원하며 전쟁을 북돋고 있고,

Россия продолжает подпитывать боевые действия, поддерживая сепаратистов

우리는 러시아가 계속해서 규칙을 지키기 바랄 뿐입니다

Мы можем только надеяться, что Россия по-прежнему будет играть по правилам.

계속해서 제가 살아남은 것이 얼마나 큰 행운인지 되뇌었습니다.

как мне повезло, что я выжила,

계속해서 구출해 줄 수 있을지 알 수 없습니다.

будут ли природные экосистемы выручать нас и далее,

학생들이 더 이상 보상금을 받지 못해도 계속해서 프로그램을 이용할까요?

Вернутся ли они к нам, если перестать платить?

저는 앞으로도 계속해서 연구에 매진할 것입니다. 연구에 매진하던 중,

И я продолжала двигаться дальше, и, углубляясь в эти области,

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Знаете, чтобы мы могли сделать, мы могли бы продолжить эту миссию и попытаться найти яды в природе,