Translation of "알게" in Russian

여러분은 알게 모르게

и вы — осознанно или нет —

자연스레 알게 될 것입니다.

то логично сделать вывод,

이런 것을 알게 됐습니다.

И вот что я узнала.

그때 '사마리아 사람들'을 알게 됐죠.

И в этот момент появились «Cамаритяне».

낭비도 적다는 걸 알게 되었습니다.

делать шестигранные карандаши,

로프에 체중을 실으면 알게 되죠

Момент, когда опускаешься на него.

이기적인 거인의 새로운 점도 알게 됐죠.

даже о самом Великане-эгоисте.

트위치에서 너희 커뮤니티가 뭘 알게 됐는지.

что ты узнал о сообществе на Twitch?

제가 그동안 얼마나 어리석었는지 알게 해주었습니다.

я понял, как глупо было

온갖 생명체들이 살아숨쉬는 곳임을 알게 됩니다.

микробами, планктоном, рыбой.

그리고 알게 된 사실은 정말 놀라웠습니다.

Итоги удивили нас:

당신은 스스로가 왜 존재하는지 알게 될 것이고

Зная ответ на вопрос «зачем?»,

거기서 정의가 실현된다고 알게 되는 그런 곳이죠.

и знали, что там восторжествует справедливость.

이런 현실을 알게 되면서 너무나 가슴이 아팠습니다.

уже после того, как я создала сиротский приют в Камбодже.

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

Они увидят, на что я способна.

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

Незадолго после того как я поняла, почему,

어떤 종류의 감촉은 싫은지 더 잘 알게 되고

то сможете лучше определить, какие прикосновения вам не подходят,

끊어지지 않은 재봉실 한 가닥이란 걸 알게 됩니다.

и цельного куска швейной нити.

안까지 속들이 썩어 있다는 것을 알게 된다는 것입니다.

понимаешь, что всё прогнило до корня,

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

Люди видят, что вы уважаете других,

티핑 포인트는 10년 후에 발생한다는 걸 알게 되었습니다.

Мы обнаружили, что переломный момент наступит через десять лет.

하지만 왜 좌절하고 화가 나는지 이젠 알게 됐어요.

Но теперь я знаю, почему я расстраиваюсь.

만약 미리 병원비의 어떤 항목이 얼마일지 알게 되면 어떨까요?

Что, если бы мы заранее знали о стоимости медицинских услуг?

제가 거기 있었을 때, 오나가와 핵발전소에 대해 알게 됐죠.

Когда я была там, я узнала об атомной электростанции Онагава,

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

После наступления темноты ясно видно, как разрастаются города.

존중은 읽고 쓰는 게 곤란한 걸 알게 된 피고에게

Уважение — это разница между

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요

Теперь я знаю, как шлемовидки связаны с морскими ежами и как осьминог связан со шлемовидками.

멀리봤을 때는 큰 변화를 만들 수 있다는 걸 알게 되었죠.

и их значение в долгосрочной перспективе.

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

заставляет вас осознавать, что эти образы уже были в вас,

하지만 그 대신, 그는 모스크바의 주민들의 90%가 도망쳤다는 사실을 알게 되었다.

Вместо этого он обнаружил, что 90 процентов жителей Москвы сбежали.

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

Но странность в том, что, чем лучше ты их узнаёшь,  тем больше понимаешь, как много у нас с ними общего.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Малышу всего несколько недель. Он наконец-то начал связывать звуки с образами в лесу.