Translation of "그러니까" in Russian

그러니까,

Если я собираюсь разобраться в этом,

그러니까 이 질문,

Так что это зависит от нашего ответа на вопросы:

그러니까 여러분이 정말

И если вы действительно хотите,

그러니까, 다시 말해,

Другими словами,

그러니까 꼼짝하지 마세요

Поэтому я не шевелюсь.

그러니까 제 메세지는

Так вот что я хочу донести:

그러니까... 영양가 있는 식사거든요

Это значит... ...хорошая питательная еда.

그러니까 정말 조심해야 해요

Нужно осторожно их переворачивать.

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

Поэтому нужно максимально облегчить груз.

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

Это, на самом деле, говорит о типе счастья,

NB: 그러니까 이 작은 장치,

НБ: Это будет небольшое устройство

그러니까 궁극적으로 모든 수학적 개념을

Мы, по сути, сумели свести всю математику к тому,

그러니까 진흙을 써서 제 냄새를 숨기거나

Если я использую грязь, это скроет мой запах.

그러니까 TED 강연장 같은 이런 곳에서

здесь, на сцене TED,

제이콥: 네, 그러니까 시각적인 것은 모두

ДК: Да, всё визуальное

그러니까 극자외선은 박테리아를 죽일 수 있는데

Значит ультрафиолет С уничтожает бактерии,

그러니까 중요한 건 당신의 초점, 당신의 관점입니다.

Проблема в том, на что вы обращаете внимание, в вашей точке зрения.

NB: 네, 그러니까 그게 무슨 뜻일지 생각해보세요.

НБ: И только представьте, как это будет выглядеть,