Translation of "완전히" in Portuguese

완전히 새로운 것은 아니지만 완전히 같은 것도 아닙니다.

Não é totalmente novo, nem totalmente a mesma coisa.

‎완전히 가만히 서서

Mantendo-se completamente imóvel...

완전히 박살이 났네요

Veja, está completamente destruído.

외부와 완전히 차단되진 않았습니다

mas não totalmente protegidos do tempo.

완전히 사라져버렸네요 산 반대편을 수색해보겠다

Desapareceu completamente. Vamos procurar do outro lado da montanha.

타란툴라예요, 보이시죠? 모래를 완전히 뒤집어쓰고 있네요

Vê a tarântula? Está totalmente coberta de areia.

피난처로 적절합니다 해가 완전히 지길 기다리죠

portanto agora vou abrigar-me e esperar que o sol se ponha.

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다.

Todo esse referendo ocorreu às escuras,

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

E o tubarão foi completamente despistado.

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

... podemos revelar a selva sob uma nova luz...

‎약 100일이 지나자 ‎새 팔은 완전히 성장했습니다

Cerca de 100 dias depois, o tentáculo acabou por voltar a crescer.

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

porque muda a maneira como o personagem vê o mundo.

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

Mas se houver ventos fortes à noite, pode ficar totalmente encoberto.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Os jovens estão a ficar com sede. A cria recém-nascida está exausta.

실제로 의회가 외국에 무기 판매하는 걸 완전히 막으려고 한 것은 아닙니다

Na verdade, o Congresso nunca bloquearia totalmente uma venda de armas estrangeira.

비기의 "Hypnotize"가 "Rigarmortus"와 완전히 다른 소리를 내고 있기는 하지만,

Por mais que o "Hypnotize" do Biggie soe completamente diferente de "Rigamortus",

이것이 실험실에서 음식 낭비를 막는 데 완전히 도움이 되었다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

Não há dúvida de que isso ajudou completamente a reduzir o desperdício de alimentos no lab.