Translation of "경향이" in Japanese

왜 이런 경향이 나타날까요?

いったい何が理由でしょうか？

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

強い感情を持つことは あまりありません

간과하는 경향이 있는 것 같아서입니다.

自分も加担していることを 見逃しがちだからです

현실에 무감각한 경향이 있기 때문이죠.

手術を麻酔なしでやるよりは 麻酔ありでやる方を好むでしょう

국한되어 있다고 생각하는 경향이 있다는 것입니다.

口をつけないという 個別の問題だと考えられがちです

암컷은 듀엣을 가장 잘 하는 수컷을 고르는 경향이 있습니다.

メスはデュエットの一番上手いオスを 相手に選ぶ傾向があります

우리는 종종 우리의 고통을 백지로 덮고 싶어 하는 경향이 있습니다.

私たちには痛みを 白紙で覆う傾向があります