Translation of "‎전혀" in Japanese

전혀 그렇지 않죠?

全然 違いますね？

전혀 그렇지 않습니다

全然 違いますね

전혀 손상되지 않았습니다.

喉への損傷が全くないということ

전혀 걱정 안 됩니다.

一切心配していませんでした

때로는 전혀 다르기도 하고요.

ものすごく違うこともあります

전혀 다른 모습일 것입니다.

変わり果てているかもしれません

‎전혀 예상치 못한 존재

‎予想外の相手だった

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

議論する価値もない」と 言っていることになります

그런데 전혀 먹히지 않는 것 같더라고요.

どうも上手くいきません

이야기의 굴곡이 그들에겐 전혀 다르게 다가오고,

そういう見方をする人にとって 物語はまったく違う形をしていて

이전에 연구해 본 경험이 전혀 없었죠.

研究の経験は 全くありませんでした

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

‎彼女の世界を ‎もっと深く知るために

회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.

ムチをもってパトロールする事になんて 興味がなかったのです

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

全く風味のない製品を 作り出すためのものなのです

중국이나 세계은행으로부터 돈을 빌릴 이유가 전혀 없어요.

中国や世界銀行から お金を借りる理由などありません

하지만 저는 안에서 무슨일이 일어나는지는 전혀 모르겠어요.

ですが 内部で何がどうなってるのかは 全く知りません

때로는 전혀 생각지도 못했던 곳에서 불어오기도 해요.

時には 想像さえしていなかった 方向から吹いてきます

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

‎この未知なる世界に ‎足を踏み入れよう

"그건 내게 전혀 문제가 되질않아" "그런건 보이지도 않는다구."

そういう目で人を見ないし 興味ないから」

아이들이 왜 그렇게 반응하는지 전혀 이해하지 못하기 때문입니다.

何故皆がこんな反応をしているのかが 理解出来ないからです

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

病院にはベッド数を削減して経営する インセンティブは全くありません

누구도 관심을 표하지 않고 전혀 수익이 없었던 분 있으신가요?

誰からも注目されず まったくお金にならないのです

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

誠実な振舞いを促す インセンティブがなかったとしてもこうです

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

との質問に アメリカ全体で3分の2の人が 「一度もない」と答えました