Translation of "‎몸을" in Japanese

뛰어서 몸을 데우라고요?

走って体を温めるんだな

‎몸을 오래 드러낼수록

‎長く地表にいるほど‎―

'나'라는 몸을 가진 여성으로요.

「自分自身のスタイルを持つ女性」と

배 쪽으로 몸을 돌리려했죠.

身体をよじって 腹ばいになることができました

‎그물처럼 몸을 펼쳐 덮치더군요

‎上から覆い被さった

그는 20살의 건장한 몸을 과시하며

ハタチの彼なりに精一杯の 虚勢と男っぽさを

처음 2 번은 몸을 뒤집었습니다.

最初の二回は 転がってしまった

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

ヒツジをつかまえて― 温まりたいんだな

우리는 다양한 몸을 가진 세대입니다, 기억하세요.

今や 様々な体型が活躍する 時代であることを忘れないで

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

どうすれば体を 早く温められる？

때때로 저는 은신처에 몸을 숨겨야 했습니다.

時々 避難しなければなりませんでした

구석에 몰려 몸을 말고 숨어 있지요.

小突き回されて丸まり 隅に隠れます

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

‎体を丸めて ‎岩のようになることも

‎몸을 돌려 달아났어요 ‎깜짝 놀란 거죠

‎猛スピードで逃げてしまった

소녀는 힘겹게 몸을 일으켜 그쪽으로 걸어 갔습니다.

痛々しそうに立ち上がり 重い足どりでトイレに向かいました

‎하마는 더운 낮 동안에는 ‎물속에서 몸을 식히고

‎カバは日中は水中で ‎体を冷やし‎―

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

‎有毒の巨大イソギンチャクを ‎隠れみのにした

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

‎サメは振り払おうとする

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

‎満腹になったら ‎砂浴びの時間だ

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

ぬくぬくと ヒツジと体を温められる

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

‎彼女は狭い隙間に ‎身をねじ込む ‎気配を察したカニは

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

臭いはよくないが 体を冷やすのに役立つ

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

‎そうやって独創性を発揮して ‎周囲の目を欺く

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

‎次の瞬間—— ‎彼女の腕をくわえ ‎食いちぎろうと回し始めた

‎하지만 이곳에서는 먼 친척과 ‎완전한 남도 별빛 아래 ‎함께 마시고 몸을 씻습니다

‎しかし ここでは星空の下‎― ‎遠い親戚や他人が ‎一緒に水場を楽しんでいる

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

‎探すのは 何百年もかけて ‎身を隠す技を磨いた生き物だ ‎どれがタコの這い跡だろう

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

だから昼間 サンゴ礁を歩いてる時に 隠れてるのを 踏む人もいるんだ