Translation of "무사히" in Italian

‎무사히 해냈습니다

ce l'ha fatta.

‎단단한 껍데기 덕분에 ‎무사히 지나갑니다

Grazie al suo carapace protettivo, riesce a passare.

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

per aiutarli a finire il semestre o l'anno senza perdere niente.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Se sopravvivranno fino a primavera, se ne andranno per la loro strada.

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

Così sopraffanno i loro predatori, e la stragrande maggioranza arriverà a cibarsi...

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

Ma, per ora, questa famiglia è sopravvissuta alla notte più lunga sulla Terra.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.