Translation of "쪽으로" in Italian

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

Da quale parte dovremmo andare?

배 쪽으로 몸을 돌리려했죠.

e riuscì a torcere il corpo e mettersi sulla pancia.

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Quale percorso è il più sicuro per trovare Dana?

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

È perché l'albero si tende a cercare la luce, il sole

교육 쪽으로 마음이 기울게 되고

credo di essermi orientato verso l'istruzione

나이든 호모 사피엔스가 불 쪽으로 절뚝거리며 갑니다.

L'anziano homo sapiens zoppica verso il fuoco.

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Vuoi andare verso lo spiffero? Ok, allora andiamo, seguimi.

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Dove pensi che troveremo più creature velenose?

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

ma si riversano sulle ferite.

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Dovrà cercare più all'interno.

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Da che parte arriveremo prima al relitto?

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

Sbrigati e decidi in che modo arriveremo prima.

사람들이 조각 공원의 한 쪽에서 반대 쪽으로 건너 갈 때

permettendo alle persone di inoltrarsi in una mostra d'arte

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

Abbiamo tutto il deserto per scegliere, ma dobbiamo decidere da che parte andare.