Translation of "것이었습니다" in Italian

반장은 엄청난 것이었습니다.

Ora, essere capoclasse era una questione seria.

수학적 개념에 대한 것이었습니다

che lui stava studiando attraverso i giochi visivi.

아내가 "고마워."라고 하는 것이었습니다.

lei gli diceva: "Grazie."

제 꿈은 종군기자가 되는 것이었습니다.

Il mio sogno era diventare un'inviata di guerra,

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

Volevo capire cosa fosse successo a me stessa.

다른 국가들이 변화하고 적응하면 된다' 라는 것이었습니다.

è il resto del mondo che deve cambiare e adattarsi.

이런 방송 엔터테인먼트의 접근성은 전례 없던 것이었습니다.

L'accesso all'intrattenimento trasmesso era del tutto inedito.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

Il problema è che scoprimmo anche che non è molto probabile.

항상 우리의 목표는 국가를 민주시민정치 체제로 바꾸는 것이었습니다.

Il nostro fine è sempre stato restituire la democrazia ai cittadini.

자신의 정체를 숨기기 위해 많은 노력을 했다는 것이었습니다.

ha fatto davvero di tutto per nascondere la sua identità.

이는 연결 기술의 초기 형태라 볼 수 있는 것이었습니다.

È una delle prime forme di tecnologia della connessione.

이 공격에 쓰인 자금의 일부는 미국 내 불법 음악 CD 판매에서 온 것이었습니다.

L'attacco è stato parzialmente finanziato dalle vendite di musica pirata negli USA.