Translation of "‎전혀" in Italian

전혀 손상되지 않았습니다.

assolutamente nessun danno.

전혀 다른 세상이죠.

È un mondo diverso.

전혀 걱정 안 됩니다.

Non ero per nulla preoccupata.

전혀 다른 모습일 것입니다.

potrebbe essere molto diverso.

‎전혀 예상치 못한 존재

Qualcosa di inaspettato.

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

con cui non vale la pena interagire affatto.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

Per ora, la nostra risposta non è stata nemmeno lontanamente adeguata.

그런데 전혀 먹히지 않는 것 같더라고요.

ma mi sembra di non fare presa.

이야기의 굴곡이 그들에겐 전혀 다르게 다가오고,

e per loro la storia descrive un arco completamente diverso

이전에 연구해 본 경험이 전혀 없었죠.

che non aveva nessuna precedente esperienza di ricerca.

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

così ho iniziato una nuova crescita

그리고 그것은 전혀 나쁜 일이 아닙니다.

Non sarebbe affatto sbagliato.

회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.

e non gli interessava per nulla sorvegliare la classe con la canna,

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

per creare un prodotto che è del tutto senza gusto.

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

c'erano quelle che non impararono mai a leggere.

항성들은 조금씩 움직이지만 은하수들은 전혀 움직이지 않습니다.

Le stelle si muovono appena, le galassie neanche un po',

중국이나 세계은행으로부터 돈을 빌릴 이유가 전혀 없어요.

o di ricevere prestiti dalla Cina o dalla Banca Mondiale.

하지만 저는 안에서 무슨일이 일어나는지는 전혀 모르겠어요.

ma non ho alcuna cognizione dei meccanismi interni di tutto ciò.

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

Stai entrando in un mondo completamente diverso.

전혀 만나지 못할 것이라 생각했던 사람들과 만나게 해주며

ci ha fatto conoscere persone che non pensavamo di conoscere

아이들이 왜 그렇게 반응하는지 전혀 이해하지 못하기 때문입니다.

e per quale motivo tutti stiano reagendo in quel modo.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

Non c'è incentivo per minor occupazione.

누구도 관심을 표하지 않고 전혀 수익이 없었던 분 있으신가요?

ma nessuno ci prestava attenzione e non fruttava un centesimo?

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

senza nessuno degli incentivi adottati quando si comportano onestamente.

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

due terzi delle persone negli Stati Uniti risponde: ''Mai''.