Translation of "지금까지" in Italian

지금까지 잘 왔습니다만

Siamo andti molto avanti,

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

che noi umani abbiamo mai visto.

지금까지 겪은 고통 중 최악이었답니다

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Abbiamo fatto un ottimo lavoro finora, ma sta per diventare più difficile.

지금까지 잘했습니다만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Abbiamo fatto un ottimo lavoro finora, ma ora diventa tutto più difficile.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

Per ora, la nostra risposta non è stata nemmeno lontanamente adeguata.

지금까지 인생에서 수많은 위험한 것들을 해왔는데

Avavo fatto tante cose pericolose nella mia vita,

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

Ma ci hai fatto arrivare fin qui. Non demordere.

그래서 지금까지, 이 체계를 14개국 언어로 만들었습니다.

Finora è stato localizzato in 14 lingue,

그리고 우리 가족들은 제가 지금까지 이뤄낸 모든 것,

E la nostra famiglia riconosce che tutto quello che ho potuto fare:

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

아마 지금까지 말씀 드린 것 중에서 가장 중요한 거랍니다.

e questo è probabilmente il più importante aspetto di tutto ciò,

‎그때부터 지금까지 ‎동물 왕국에서 가장 복합적인 ‎시력을 진화시켜 왔습니다

Da allora, ha sviluppato la vista più complessa del regno animale.

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

La maggiore profondità a cui abbiamo trovato dei microbi

지금까지 어떻게 이 다섯 가지 방어기재가 사람들의 참여를 막은 것인지 봤는데

Capito come queste cinque difese uccidono l'impegno,

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

È uno dei motivi, secondo me, per cui non si hanno notizie di umani uccisi da oranghi.