Translation of "이야기가" in Hungarian

반대되는 이야기가 나타나지...

és ellenzői előjöttek a...

‎눈앞에 이야기가 펼쳐지죠

Szemmel látható a nyelve.

그 다음에 이야기가 바뀌었습니다.

Aztán a történet másképp alakult,

짧은 이야기가 하나가 있어요.

Mesélek egy rövid történetet:

이 이야기가 나온 배경은 무엇일까?

Hogyan merült fel egyáltalán?

이야기가 서술과 멀어지고 있다는 거죠.

úgy értem, kiszorul a narratívából.

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

Így marad továbbra is életben a történet.

하지만 아리핀에게도 나눌 이야기가 있었습니다.

LB: Arifeennek azonban voltak történetei.

저는 아리핀의 이야기가 너무 좋은데

Én nagyon szeretem Arifeen történetét,

만약 벨의 이야기가 사실이라고 하더라도

Ha Belle története igaz volna is,

이 이야기가 흘러가는 방식은 이렇습니다.

A következőképpen működik.

하지만 이번엔 중국만의 이야기가 아닙니다.

kivéve, hogy most nemcsak Kínáról van szó.

그리고 모든 연필에는 각자의 이야기가 있습니다.

és minden ceruzának története van.

‎야생의 세계에 발을 들이면 ‎이야기가 들려옵니다

Ha kapcsolatba lépsz ezzel a vadonnal, az beszélni kezd hozzád.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

gondolatból történet, – és mindebből emlék.

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

hiszen alatta még másik történet is van.

하워드는 제게 쓴 편지에는 이런 이야기가 쓰여 있습니다.

A levelében azt írta:

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

Története úgy terjedt, hogy senki sem ellenőrizte, vajon igaz-e.

또, 우리가 동조하는 건 단순히 일반적인 이야기가 아닌

Nemcsak általában történeteket, melyekre már rá vagyunk hangolódva,

그러나 그 이야기 속에 또 다른 이야기가 내재되어 있습니다.

Ezen belül viszont másik történet is van:

아마 식이요법이 실패로 돌아간 수 천 가지의 이야기가 있을 겁니다.

Lehetne ezernyi más történet, ahol az étrend magában nem segített,