Translation of "하더라도" in English

미국만 하더라도

If we look around us here in the US,

누군가 게임에서 이긴다 하더라도

There are games where somebody is going to win,

만약 벨의 이야기가 사실이라고 하더라도

Even if Belle's story were true,

설사 그게 불편한 일이라고 하더라도.

even when it gets uncomfortable.

제가 비록 소셜미디어 계정이 없다고 하더라도

is that even though I've never had a social media account,

또, 제가 어떤 사람들을 짜증나게 한다 하더라도,

And even though I can bug the hell out of some people -

우리 정부와 의회가 그것을 좋아하지 않는다고 하더라도.

if our governments and parliaments do not like it.