Translation of "아마도" in Hungarian

제 생각에는 오늘밤이 아마도

Ma este, azt hiszem, jó első lépés,

아마도 이렇게 말했을 것입니다.

akkor tudatlanul bizonyára azt mondtam volna:

아마도, 특히나 저와 같은 사람들

És főleg talán az olyanokról, mint én,

그리고 그는 아마도 척추 아래쪽에

és úgy tűnt: valószínűleg porckopása van

당신은 아마도 미친듯이 뛰기를 원할 거예요.

és úgy elfutnának, hogy a lábuk se érje a földet.

NB: 아마도 첫째는 실현가능하지 않은 것입니다.

NB: Ott van egyrészről, hogy nem megvalósítható.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

és esetleg adjanak egy esélyt.

그리고 걱정합니다. 이들이 아마도 뭐라고 얘기할 거예요.

Aggódnak. Szólnak miatta vagy nem mernek mondani semmit.

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Talán ez lesz a magyarázat a Holdra.

그의 부모님은 아마도 와인과 치즈를 즐기고 계시겠죠.

valószínűleg épp sajtot ettek és boroztak,

아마도 "댄싱 위드 더 스타"같은 쇼나

lehet, hogy szeretik nézni a "Szombat esti láz"-at,

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

Emberek, jó emberek, sőt, akár jó munkavállalók is,

아마도 신이 우리에게 화를 낼 일이 줄었다기보다

Feltehetőleg nem azért, mert Isten kevésbé haragudna ránk,

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

이 상황에서 아마도 당신은 불안을 느끼게 될 것입니다.

Ez lehet, szorongást kelt bennünk,

아마도 가장 유명한 숫자는 원주율인 파이(π)겠죠.

és a leghíresebb szám talán a π.

아마도 여러분은 컴퓨터 과학자를 가장 먼저 떠올리지는 않을 겁니다.

feltehetően nem az informatikus jut először eszünkbe.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

Ha ezt meg tudjuk tenni, talán már a kérésre is készen állunk.