Translation of "말하는" in Hungarian

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

Mert sokan vannak, akik erre azt mondják:

해부학을 연구한다고 말하는 멋진 방법입니다.

제가 말하는 우리 모두라 함은

Úgy értem: mindannyian,

여러분은 그 폰에 이렇게 말하는 거죠.

és belebeszélünk:

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

találok egyet, aki szerint nem."

그것들이 전부 동일한 것이라고 말하는 것은 아닙니다.

Nem mondom, hogy mind azonos,

제가 말하는 TV는 시청이 가능한 모든 방송들이에요.

és televízión minden felületet értek, ahol tévéműsorokat lehet nézni –

현란하게 말하는 것보다 잘 들어주는 게 더 낫습니다.

Többet ér odafigyelni mint ügyesen szerepelni.

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

Az innováció az a folyamat, amely megoldást nyújt az emberek problémáira,

이걸 말하는 것만으로 아무 것도 하지 않아도 되기 때문에

Ezzel felmentheti magát az, aki semmit nem tesz.

4번이라 말하는 것이 더 많은 돈을 챙길 수 있다는

és az egyetlen következmény,