Translation of "기술이" in Hungarian

기술이 빠르게 도약할수록

Noha a technológia előre iramlik,

저는 이 흥미로운 기술이

Szerintem izgalmas új technológia,

기술이 있고, 건강하고, 생산적인 인적자원입니다.

a képzett, egészséges és tettre kész emberekben.

우리 기술이 점점 더 발전하면서

ahogy a technológia fejlődik,

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

Ahogy a technológia rohanásra sarkall,

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

a technika nem mindig működik.

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

hanem abban is, ahogy kommunikálok.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

az emberek jelentik problémát, a technológia pedig a megoldás.

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

Arrogáns azt gondolni, hogy a technológia majd megment minket.

하지만 이렇게 신뢰할 수 없는 기술이 아닌

Nem a technológiát hibáztatjuk a rosszhiszeműségért.

이 기술이 딸에게 웃음을 되찾아 주었다고 하셨죠.

"E technika mosolyt csalt lányom arcára."

이 기술이 매우 중요하기 때문에 그 기술에 몰두하고 있습니다.

csakis ezzel foglalkoznak, mert ez olyannyira fontos.

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.

Úgy érzem, e technikának ez az igazi ereje.

현재 우리 삶에서 이 기술이 얼마나 많이 활용되고 있는지 보려면

Hogy lássák, mai világunkban ez az eszköz mire képes,

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

A világ minden táján, a vadon élő állatok egyre jobban megtanulják az étellopás művészetét.

내딘: 이 기술이 전 세계적으로 사용될 수 있음을 이제 아셨을 겁니다.

NHH: A technika világméretű alkalmazását látjuk.