Translation of "빠르게" in Hungarian

기술이 빠르게 도약할수록

Noha a technológia előre iramlik,

‎번개처럼 빠르게 공격하더군요

Villámgyors csapásokkal vadászott.

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

Világunk gyorsan megváltozott.

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

amikor a világ gyorsan változik a munkáért.

‎어둠이 내릴 때만큼 빠르게

Ahogy az imént a sötétség érkezett,

빠르게 분해되지 않은 탄소는

És a szén, ami nem bomlik le gyorsan,

우리는 빠르게 할 수 있습니다.

Gyorsan alkotunk képet.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

nyilván igyekeznek gyorsan növekedni.

저는 무너지기 시작했고 빠르게 고립됐어요.

Senyvedtem, gyorsan elszigetelődtem.

하지만 나폴레옹이 폭풍같이 빠르게 대응했다.

Míg Napóleon hurrikánnal válaszolt tevékenység.

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

Ahogy a technológia rohanásra sarkall,

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

Hadd mondjak egy példát, milyen gyorsan terjed a fény,

이는 빠르게 소모되고 있고, 정부가 그것을

miközben halászatok és termőföldek merülnek ki,

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

A város a világ leggyorsabban növekvő élőhelye.

만약 저 암흑물질 입자들이 정말 빠르게 움직인다면,

Ha a sötétanyag-részecskék valóban gyorsan mozognak,

가차없는 행진으로 병사와 말들이 빠르게 지치기 시작했다.

A könyörtelen menetelés gyorsan fáradni kezdett ki emberek és lovak.

음속의 속도보다 3배나 더 빠르게 움직일 수 있는

hasonlítsuk a sebességét egy képregényhős futóbajnokhoz,

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Utána minél előbb össze akartam hozni egy találkát,

목표가 명확해서, 설정할 수 조차 없이 너무 빠르게 지나가버립니다.

Mivel a cél általában egyértelmű, azonnal a formaságokra figyelünk.

페트리 접시 속의 세포 배양처럼 빠르게 자라날 수 있겠죠.

úgy gyarapszik, mint egy Petri-csészében tenyésztett kultúra.

산발적으로 테러가 벌어졌지만, 러시아는 유럽에서 가장 빠르게 경제가 성장했다.

A szórványos terrorcselekmények ellenére, Oroszország most már a leggyorsabban növekvő gazdaság Európában.

황제는 블뤼허의 군대 일부를 가둬놓은 후 격멸하기 위해 빠르게 진군했다.

A császár gyorsan haladt tovább, reménykedve, hogy csapdába esik és elpusztítani Blücher hadseregének egy részét.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Gyorsan esteledik, és a hatalmas rajnak nyugvóhelyre van szüksége.