Translation of "‎전혀" in Hungarian

전혀 아니죠.

Nem, egyáltalán nem.

전혀 그렇지 않죠?

Egyáltalán nem.

전혀 그렇지 않습니다

Ez is nagy tévedés!

전혀 다른 세상이죠.

Ez egy más világ.

때로는 전혀 다르기도 하고요.

néha pedig nagyon másképp.

‎전혀 예상치 못한 존재

Erre semmiképpen nem számított.

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

hogy szóba sem érdemes állni vele.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

Az eddigi hozzáállásunk távol áll a megfelelőtől.

그런데 전혀 먹히지 않는 것 같더라고요.

de nem fogékonyak.

이야기의 굴곡이 그들에겐 전혀 다르게 다가오고,

Számukra a történet teljesen más ívet ír le,

이전에 연구해 본 경험이 전혀 없었죠.

akinek nem volt semmilyen kutatási tapasztalata.

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

én pedig ennek örömére elkezdtem

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

akik sohasem tanultak meg olvasni.

때로는 전혀 생각지도 못했던 곳에서 불어오기도 해요.

Néha pedig olyan irányból érkezik, amire nem is számítunk.

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

Egy teljesen más világba lépsz.

전혀 만나지 못할 것이라 생각했던 사람들과 만나게 해주며

olyan embereket mutat be, akikkel álmunkban se találkoznánk,

아이들이 왜 그렇게 반응하는지 전혀 이해하지 못하기 때문입니다.

és hogy miért reagálnak így a többiek.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

Nem áll érdekükben, hogy az ágyak üresen maradjanak.

누구도 관심을 표하지 않고 전혀 수익이 없었던 분 있으신가요?

de senki sem figyelt rá és a fillért sem hozott?

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

hogy bármi ösztönzőt a becsületes viselkedésért igénybe vettünk volna.

이 연습을 할 수 있단 생각은 전혀 안 해 봤어요.

a dobom nélkül elvégezni.

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

az emberek kétharmada az USA-ban azt mondja: "Soha".