Translation of "‎전부" in Hungarian

전부 증오감 아닌가요?

Ez vajon nem gyűlölet?

전부 다 잘못해왔습니다.

Az egészet rosszul gondoltuk.

‎전부 공부해야 했어요

Mindent meg kellett tanulnom.

‎알은 전부 부화했습니다

Az összes pete kikelt.

우리는 지금껏 전부 잘못해왔습니다.

Az egészet rosszul gondoltuk.

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

Ebben a pillanatban az erdőben minden...

이들은 홀로그램으로 교정되어 전부 일렬도 쏟아집니다.

melyek egy sorban zuhannak, ahogy a hologram irányítja őket,

그게 전부 싫어해서 그런 것 아닌가요?

Vajon ez nem gyűlölet?

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

gondolatból történet, – és mindebből emlék.

그것들이 전부 동일한 것이라고 말하는 것은 아닙니다.

Nem mondom, hogy mind azonos,

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

Miért csak nők követnek engem?

뉴욕시민들은 지역에 있는 공원을 전부 매각하려고 했습니다.

A város el akarta adni az összes közösségi kertet,

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Most mindhárom kölyök védtelen.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.