Translation of "마세요" in German

좌절하지도, 불안해하지도 마세요.

Lassen Sie sich nicht entmutigen, seien Sie nicht bestürzt.

아래를 보지 마세요

Ich versuche, nicht hinunterzuschauen.

그러니까 꼼짝하지 마세요

Also nicht bewegen.

늑대한테서 도망치지 마세요!

Versuche niemals, einem Wolf davonzulaufen.

아니요 오해하지 마세요.

Verstehen Sie mich nicht falsch,

미치게 바쁘다고 하지 마세요.

Aber hören Sie auf, sie "wahnsinnig" zu nennen.

건드리지 마세요 후회할 겁니다

Wenn man über einen stolpert, wird man es bereuen.

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

Vergiss nicht: Niemals aufgeben!

자, 임무를 잊지 마세요

Vergiss unsere Mission nicht.

잊지 마세요, 최대한 빨리

Vergiss nicht, wir müssen das Gegengift

자신에게 거짓말하거나 이렇게 말하지 마세요:

Lügen Sie sich nicht selbst an und sagen:

끊임없이 선별하는 것을 잊지 마세요.

Denken Sie daran: unerbittliche Selektion!

잊지 마세요 선택은 당신 몫입니다

Vergiss nicht, du entscheidest.

잊지 마세요 저는 숙달된 전문가입니다

Vergiss nicht, ich bin ein ausgebildeter Profi.

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

Vergiss nicht, du hast das Kommando.

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

Vergiss nicht, es liegt allein an dir.

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

Vergiss nicht, wir geben niemals auf!

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer!

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Vergiss nicht, der Kopf ist immer das Gefährlichste.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다

Vergiss nicht, die Zeit läuft.

잊지 마세요 이 임무의 결정권자는 당신입니다

Vergiss nicht, auf dieser Mission hast du das Kommando.

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

Das war eine schlechte Wahl. Versuche nie, gegen die Natur anzukämpfen.

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

Vergiss das nicht. Skorpion: Klein ist gefährlich.

잊지 마세요, 당신이 이 임무의 결정권자입니다

Du hast auch auf dieser Mission das Kommando.

절대 포기하지 마세요 거의 다 왔습니다

Niemals aufgeben. Wir haben es fast geschafft.

벗은 마스크를 계속 쥐고 있지 마세요.

Abnehmen und zur Seite legen. Fangen Sie nicht an, damit rumzuspielen.

여러분도 하기 싫은 건 하지 마세요.

Macht nichts, was ihr nicht wirklich machen wollt.

임무 완수가 코앞에 있습니다 그러니 포기하지 마세요

Wir haben unsere Mission beinahe abgeschlossen. Gib jetzt nicht auf!

공기가 안 흐르는 광산에는 절대 들어가지 마세요!

Gehe niemals in eine Mine ohne Luftzug!

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer, also hängt alles von dir ab.

이를테면 토요일 오전 7시에 잔디를 깎지 마세요.

Mähen Sie also nicht Ihren Rasen um 7:00 Uhr früh an einem Samstagmorgen.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Vergiss nicht, ich brauche deine Hilfe, um das Wrack zu finden.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

Aber nicht nur einfach einmal eine Geschichte.

걱정하지 마세요 다음번에는 해낼 겁니다 좋은 교훈을 얻었어요

Keine Sorge, das nächste Mal schaffen wir es. Wir haben eine wichtige Lektion gelernt.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

Wofür entscheidest du dich? Jagen wir mit ultraviolettem Licht? Oder versuchen wir, Skorpione anzulocken?

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

Sitz nicht nur vor dem Bildschirm herum, du musst eine Entscheidung treffen.

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

Kein besserer Zeitpunkt, um zu sagen: "Bitte nicht nachmachen." Genau jetzt.

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

Wir sind schon viel zu weit gekommen, um jetzt aufzugeben!

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신은 할 수 있습니다!

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer! Du schaffst das!

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Wir müssen das Gegengift finden und es schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen.

컴퓨터 앞에 가만히 앉아 있지 마세요 결정을 내리셔야 합니다

Sitz nicht nur vor dem Bildschirm herum. Du musst eine Entscheidung treffen.

수색 구조 작업 중이란 걸 잊지 마세요 즉, 시간이 생명이죠

Vergiss nicht. Wir befinden uns auf einer Rettungsmission. Die Zeit drängt also.

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Vergiss nicht, diese Nahrung ist nur für den absoluten Notfall geeignet!

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

dann wähle 'Neu starten'. Vergiss nicht, es liegt an dir.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

und fixiere damit den Kopf. Vergiss nicht, der Kopf ist immer das Gefährlichste.

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

Aber lass dich nicht entmutigen. Die Wildnis kann tückisch sein. Jetzt, wo wir den Weg nach Westen kennen,

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

Raubkatzensicherheit für Anfänger: Niemals weglaufen. Das ruft eine instinktive Reaktion zum Jagen und Fangen hervor.