Translation of "이건" in German

0.012 sec.

Examples of using "이건" in a sentence and their german translations:

그리고 이건

Das können wir erreichen,

이건 106kg이야

Das wiegt 106 Kilogramm,

이건 여기에 겁니다

Das da rauf.

하지만 이건 실패예요

Aber diese hier... hat nichts gebracht.

이건 매우 흥미롭습니다.

was interessant ist,

여러분 이건 소고기에요.

Das Problem ist --

이건 실제 기사들이에요

zum Beispiel in dem Zeitungsartikel

이건 컴퓨터가 이해하는

Wie ein Morsecode,

그러니까 이건 레이저야

Dieser Laser geht bei Einsen an

이건 어른의 대답이었고

Das sind die Erwachsenen.

이건 AK-47이에요

Das ist eine AK-47 im Spiel.

'이건 일어설까 아니면 기울까?'

"Wird sich dieses Ding aufstellen oder fällt es um?"

이건 곰 똥 같네요

Sieht für mich wie Bärenkot aus.

이건 다... 새싹 끄트머리예요

Siehst du diese kleinen Triebe?

이건 먹을 수 있습니다

und dieser Teil ist essbar.

사실 이건 일종의 딜레마입니다.

Es ist wirklich ein Dilemma für uns Künstler,

모두 이건 정상이라고 했어요.

Alle meinten, das sei völlig in Ordnung.

이건 아리안 5 로켓인데요.

Dies ist eine Ariane 5.

이건 커다란 과제죠. 이해합니다.

Das ist verständlicherweise eine große Aufgabe,

이건 '조작 도시'란 게임이에요

Das Spiel heißt Manipuliert.

이건 라이트 웨이트 케이블인데요

Einmal das sogenannte Leichtbaukabel.

그리고 이건 배터리 팩이에요

Und das sind die Batterien.

이건 구리로 된 관이에요

Das ist ein Kupfersarg.

이건 미국 교육비의 절반에 해당하고

Das entspricht der Hälfte dessen, was in den USA für Bildung ausgegeben wird.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer!

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

Und man kann die einfach so essen.

물론, 이건 말도 안되는 일이죠.

Natürlich ist das lächerlich.

이건 행동이 유연하게 진화하는 동물에게

Das ist vielleicht eine unübliche Methode

이건 인터넷 서비스 사업자 소유지

die unserem Internetdienstanbieter

근데 이건… 그냥 비행만인 거잖아

Das sind nur deine Flüge.

- 네 - 이건 그런 경험이 아니에요

- Genau. - Hier nicht.

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

es wird also eine sehr kurze sein.

이건 화합을 유지시켜준다는 점에서는 좋은 규칙이죠.

Diese Regel ist gut, weil durch sie die Harmonie erhalten bleibt.

이건 이제 행성으로서 모든 규칙을 깨버린겁니다.

Jetzt hat er alle Regeln eines Planeten gebrochen.

이건 그냥 과목을 배우는 게 아니었습니다.

Ich hatte nicht nur den Stoff gelernt,

하지만 시처럼, 이건 정말 미묘한 과정이어서

Aber wie Poesie war das ein heikler Prozess,

하지만 이건 오로지 재무적 관점인 것이죠?

Aber das ist nur die finanzielle Seite, stimmt’s?

이건 작은 장치입니다 작은 로봇 탐사선이죠.

Das ist ein kleines Gerät, ein kleiner Rover-Roboter,

이건, 북미, 남미 그리고 유럽에서 생산된

Und nebenbei basiert dies auf der Annahme,

이건 녹색 식물이 대기로부터 이산화탄소를 흡수해서

Grünpflanzen nehmen Kohlenstoffdioxid aus der Atmosphäre auf

이건 모두 산화 환원 반응이라는 과정 때문입니다.

Schuld ist ein Prozess, den wir Redoxchemie nennen.

"이건 예술처럼 보이지 않아 난 예술가도 아닌걸.

"Das sieht nicht nach Kunst aus. Ich bin eh kein Künstler.

이건 제 손에 있고 낚시는 보장이 없습니다

Das habe ich schon. Es gibt keine Garantie für Fisch.

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

Mann, das schmeckt wie eines deiner Schulbücher.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer, also hängt alles von dir ab.

이건 경기를 할 때만 그런 게 아닙니다.

Das gilt auch außerhalb des Spielfelds.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Tatsächlich ist das die größte Tierwanderung der Erde.

이건 아마도 사금 채취 시대 물건인가 봐요

Vermutlich stammt das noch aus der Zeit des Goldrauschs.

이건 대극과 식물이에요 대극과는 위험할 수 있죠

Das ist ein Wolfsmilchgewächs und das kann tödlich sein.

이건 지난 15년 동안 저를 거쳐 간

Das ist das erste und letzte Bild,

그러니까 이건 출력만이 아니라 입력의 문제이기도 해요

Es geht nicht nur um den Output, sondern um den Input.

이건 미국 인터넷의 중심을 보여주는 기본적인 지도예요

Das ist eine Karte mit dem Internetnetz in den USA.

이건 전부 우주 혹은 우주에 가까운 시스템이에요

Weltall- oder Nahraumsysteme

그리고 이건 여러분이 답할 수 있을 거라 장담하죠.

Und ich verspreche, Sie werden in der Lage sein sie zu beantworten.

체계적 추적을 택했나요? 이건 과학적인 방법이기 때문에 흥미진진합니다

Du bevorzugst also die systematische Spurensuche? Das ist spannend, denn es ist wissenschaftlich.

이건 개털 같고 더 부드러워요 여우는 털이 거칠죠

Das riecht mehr nach Hund. Weniger intensiv. Fuchs ist herber.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

Das könne schwerwiegende Folgen für die Chirurgie haben.

아마 이건 스트레스를 받으며 공부를 했던 상황에도 일어났겠죠.

Die hatte ich wahrscheinlich auch während der stressigen Lernsituationen.

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

Es sind nicht nur ich und meine Freunde, die das so erleben.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신은 할 수 있습니다!

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer! Du schaffst das!

자, 이건 작은 동물을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Okay, mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

자, 이건 작은 동물들을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.